1
00:00:10,271 --> 00:00:12,206
මීට පෙර NCIS හි: හවායි...

2
00:00:12,273 --> 00:00:14,976
සෑම් හැනා, මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

3
00:00:15,043 --> 00:00:16,277
ඔබ එනකම් හිටියේ.

4
00:00:16,344 --> 00:00:18,179
ඔයා ඉන්නවද
හවායි දිගුද? රඳා පවතී.

5
00:00:18,246 --> 00:00:19,313
ක්‍රියාත්මකද? කුලී නිවැසියා.

6
00:00:19,380 --> 00:00:21,382
මම බොහෝ දුරට මෙහි සිටිමි
ඇය ඝන බවට වග බලා ගන්න.

7
00:00:21,449 --> 00:00:23,117
අපි ගනුදෙනු කරනවා
අභ්යන්තර කාරණයක්.

8
00:00:25,119 --> 00:00:26,730
TENNANT: කරන්න ඕන දෙයක්
මියගිය WITSEC සාක්ෂිකරු සමඟ

9
00:00:26,754 --> 00:00:27,889
Waikiki Beach එකේද?

10
00:00:27,955 --> 00:00:29,891
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරුන්ගේ තොරතුරු.

11
00:00:29,957 --> 00:00:32,160
ඒවායේ කාන්දුවක් නොමැත.
ඔවුන්ට ගංවතුරක් ඇත.

12
00:00:32,226 --> 00:00:36,998
ඉතින් ඔබ කියන්නේ අපේ සම්පූර්ණයි
දත්ත සමුදාය උල්ලංඝනය වී තිබේද?

13
00:00:37,065 --> 00:00:38,375
එය නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
කඩකිරීමෙන් intel

14
00:00:38,399 --> 00:00:39,867
අපේ සැකකරුවන් ගැන සැලකිලිමත්ද?

15
00:00:39,934 --> 00:00:42,046
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ගැනද?
TENNANT: සිරකරු මාරු කිරීම.

16
00:00:42,070 --> 00:00:43,590
මාෂල්වරු ගමන් කරති
ඔවුන් ආරක්ෂාව සඳහා.

17
00:00:43,638 --> 00:00:44,815
අහන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි
නියමුවා ලබා ගැනීමට

18
00:00:44,839 --> 00:00:46,307
දැන් යානය හරවන්න.

19
00:00:47,308 --> 00:00:49,143
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

20
00:00:51,045 --> 00:00:52,213
Crichton, ඔයා ඉන්නවද?

21
00:00:58,219 --> 00:01:00,254
♪ ♪

22
00:01:03,658 --> 00:01:05,538
TENNANT (දුරකථනයෙන්):
ක්රිච්ටන්. ඔබ මා සමඟද?

23
00:01:05,593 --> 00:01:07,395
මම මෙහේ. මම නිකම්...
ටිකක් ගැස්සිලා.

24
00:01:07,462 --> 00:01:09,030
වසරක් තුළ දෙවන කඩාවැටීම.

25
00:01:09,097 --> 00:01:10,474
ක්‍රික්ටන්: ඔව්. සමහරවිට
පියාසර කිරීම මට නොවේ.

26
00:01:10,498 --> 00:01:11,733
ඔයාට හරි ද?

27
00:01:11,799 --> 00:01:13,610
අපි යනකොට මගේ ඔළුවට ගැහුවා
කඩා වැටුණා. නමුත් මම හොඳින්.

28
00:01:13,634 --> 00:01:15,136
මට සයිට් රෙප් එක දෙන්න.

29
00:01:15,203 --> 00:01:17,181
මට තුවාල ලැබූ මාෂල්වරු දෙදෙනෙක් ලැබුණා, සහ
අපි වැරදිකරුවන් එකතු කරනවා

30
00:01:17,205 --> 00:01:18,339
ඉවත් කිරීම සඳහා පසුපස.

31
00:01:18,406 --> 00:01:21,109
ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය
නියමු කුටිය සුරක්ෂිත කිරීම.

32
00:01:21,175 --> 00:01:22,477
මෙය අනතුරක් පමණක්ද නැතිනම්...

33
00:01:22,543 --> 00:01:24,178
බොහෝ විට නොවේ, නමුත්
අපි අපේ ගමන යනවා.

34
00:01:24,245 --> 00:01:25,613
වෙරළාරක්ෂක බළකාය පිටතට තල්ලු කරයි ...

35
00:01:25,680 --> 00:01:27,381
පහේ සිට දහය දක්වා.

36
00:01:33,020 --> 00:01:34,020
අපි යන්න හොඳද?

37
00:01:34,055 --> 00:01:35,490
අගුලු දමා පටවා ඇත. අපි රෝල් කරමු.

38
00:01:35,556 --> 00:01:37,396
අපි දැන් ගොඩ වෙනවා,
ක්රිච්ටන්. පේළියේ ඉන්න.

39
00:01:37,458 --> 00:01:39,260
(පිපිරීම)

40
00:01:42,029 --> 00:01:43,097
ඒ මොන මගුලක්ද?

41
00:01:43,164 --> 00:01:44,098
ටෙනන්ට්: මොකද වෙන්නේ?

42
00:01:44,165 --> 00:01:45,566
(කෙඳිරිගාමින්)

43
00:01:45,633 --> 00:01:48,402
(ඝෝෂාකාරී)

44
00:01:48,469 --> 00:01:49,704
ඔබ එහි?

45
00:01:55,510 --> 00:01:57,111
(ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීම)

46
00:01:57,178 --> 00:01:59,147
ක්‍රිච්ටන්?

47
00:01:59,213 --> 00:02:01,048
(පිරිමි කෙඳිරිගාමින්) ක්‍රිච්ටන්!

48
00:02:01,115 --> 00:02:03,151
♪ ♪

49
00:02:12,160 --> 00:02:14,896
(සයිරන් හඬයි)

50
00:02:20,134 --> 00:02:22,603
ඕනෑම ආකාරයක කරන්න
ඔබට හැකි නම් ශබ්ද කරන්න.

51
00:02:24,138 --> 00:02:25,215
ඔවුන් යටපත් විය හැකිය.

52
00:02:25,239 --> 00:02:26,841
විනාඩි පහක් ගත විය.

53
00:02:26,908 --> 00:02:29,577
(සුසුම් හෙළයි)

54
00:02:29,644 --> 00:02:31,379
පයික්, කොපමණ කාලයක් දක්වා
අපි සම්බන්ධතා පවත්වනවාද?

55
00:02:31,445 --> 00:02:33,981
අපි අපේ හදනවා
ප්රවේශය. මොහොතකින්.

56
00:02:34,048 --> 00:02:35,125
නියමු කුටිය ඔසවා තැබීමට වාසනාව තිබේද?

57
00:02:35,149 --> 00:02:36,150
විස්ලර්: අපට කිසිවක් නැත.

58
00:02:36,217 --> 00:02:38,152
ගුවන් යානයේ කොමස් තවමත් හිර වී ඇත.

59
00:02:38,219 --> 00:02:40,221
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

60
00:02:40,288 --> 00:02:41,999
ගත හැකි පරිදි a
පරිපූර්ණ හොඳ ගුවන් යානයක්

61
00:02:42,023 --> 00:02:43,367
සඳහා අහසින්
පැහැදිලි හේතුවක් නැත.

62
00:02:43,391 --> 00:02:44,325
ඔබ අන්ධ තුළට යනවා.

63
00:02:44,392 --> 00:02:45,602
දැයි අපි නොදනිමු
සැකකරුවන් වේ

64
00:02:45,626 --> 00:02:46,937
තවමත් ගුවන් යානයේ හෝ
කීයක් තියෙනවද කියලා.

65
00:02:46,961 --> 00:02:48,129
ඔව්, නමුත් අපි දන්නවා

66
00:02:48,196 --> 00:02:51,199
ඔබ 12ක් වරදකරුවන් කර ඇත
මැනිෆෙස්ටයේ අපරාධකරුවන්.

67
00:02:51,265 --> 00:02:52,667
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධකරුවන්.

68
00:02:52,733 --> 00:02:55,703
(අං පිඹීම)

69
00:02:57,839 --> 00:02:59,907
PIKE: මෙය එක්සත් ය
රාජ්ය වෙරළාරක්ෂක බලකාය.

70
00:02:59,974 --> 00:03:01,576
අපි ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවා.

71
00:03:01,642 --> 00:03:04,345
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න
ඔබේ දෑත් වාතයේ.

72
00:03:11,219 --> 00:03:13,855
ක්‍රිච්ටන්? හේයි, හේයි, හේයි.

73
00:03:13,921 --> 00:03:15,423
සිදුවුයේ කුමක් ද?

74
00:03:15,489 --> 00:03:18,392
ඔවුන් ප්රධාන එක පිපිරෙව්වා
කුටියේ දොර සහ කඩයි.

75
00:03:18,459 --> 00:03:21,495
ඔවුන් ළඟ දුම් අත්බෝම්බ තිබුණා
සහ ස්වයංක්‍රීය ආයුධ.

76
00:03:21,562 --> 00:03:22,697
ජෙස්සි: කී දෙනෙක් තුවාල වෙලාද?

77
00:03:22,763 --> 00:03:24,599
ක්‍රික්ටන්: අපි හැමෝම.

78
00:03:24,665 --> 00:03:27,602
M-Martinez නරකයි.

79
00:03:27,668 --> 00:03:29,237
වට කිහිපයක්
ඔහුගේ ශරීර සන්නාහය මග හැරී ගියේය.

80
00:03:29,303 --> 00:03:31,472
ඒ වගේම අනිත් කොල්ලෝ...
මම දන්නේ නැහැ. ඩොක්ටර්.

81
00:03:33,307 --> 00:03:34,609
හේයි හේයි.

82
00:03:34,675 --> 00:03:37,678
ඔබට තැබිය හැකිය
දැන් වෙඩි තිබ්බා. හරි හරී?

83
00:03:38,946 --> 00:03:40,281
එන්න එන්න.

84
00:03:44,986 --> 00:03:46,746
වෙන මොනවා කියන්නද
සැකකරුවන් ගැන අපට?

85
00:03:47,455 --> 00:03:50,091
එච්චර නැහැ. මම කිව්වේ, එතන
හතරක් විය, සමහර විට පහක් විය.

86
00:03:50,157 --> 00:03:51,926
ඔවුන් හරියටම දැන සිටියහ
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ.

87
00:03:51,993 --> 00:03:54,295
හමුදා විය හැකිය. ඇයි
ඔබ එය කියනවද?

88
00:03:54,362 --> 00:03:57,064
ඔවුන් නිරවද්‍යතාවයෙන් ගමන් කළා,
ගිනි ආවරණය කිරීම.

89
00:03:57,131 --> 00:03:58,399
කුඩා සංචිත උපක්රම.

90
00:03:58,466 --> 00:04:00,801
ඔවුන්ගේ අරමුණ කෙරෙහි පූර්ණ අවධානය යොමු කරන්න.

91
00:04:00,868 --> 00:04:02,503
ඔවුන්ට එකක් අවශ්‍ය විය
සිරකරුවන්ගේ.

92
00:04:04,205 --> 00:04:05,806
කුමන අදහසක්ද?

93
00:04:05,873 --> 00:04:08,976
අංක - ප්‍රහාරකයෝ වූහ
ගිනි ආවරණය කිරීම.

94
00:04:09,043 --> 00:04:10,745
වැරැදිකරුවෝ දොරකඩට දිව ගියහ.

95
00:04:10,811 --> 00:04:12,256
තිබුණා, තිබුණා
මෙහි දුම වැඩියි

96
00:04:12,280 --> 00:04:14,282
මොකද වුණේ කියලා බලන්න
ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට.

97
00:04:14,348 --> 00:04:16,050
මම - මම කැමතියි මට තවත් තිබුණා නම්
ඔබට ... හේයි.

98
00:04:16,117 --> 00:04:18,152
ඔයා හොඳට කළා, හරිද?

99
00:04:19,220 --> 00:04:21,555
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:04:22,823 --> 00:04:26,127
මාෂල්වරු පස්දෙනාම
තුවාල වෙලා. මාරාන්තික නැත.

101
00:04:26,193 --> 00:04:27,128
කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

102
00:04:27,194 --> 00:04:28,305
PIKE: නියමුවා සහ සහායක නියමුවා විය

103
00:04:28,329 --> 00:04:29,640
නියමු කුටියේ අගුලු දමා ඇත
මුළු කාලයම.

104
00:04:29,664 --> 00:04:30,704
ටෙනන්ට්: සහ වැරදිකරුවන්?

105
00:04:31,766 --> 00:04:33,000
ගියා.

106
00:04:33,067 --> 00:04:35,636
PIKE: හදිසි ප්‍රොටෝකෝලය
කඩා වැටීමෙන් පසු.

107
00:04:35,703 --> 00:04:37,438
වැරදිකරුවන් විලංගු රහිතව,

108
00:04:37,505 --> 00:04:39,774
ජීවිත ඇඳුම් කට්ටල ලබා දී ඇත, සහ
ඉවත් කිරීම සඳහා සූදානම්.

109
00:04:39,840 --> 00:04:42,410
සහ වෙඩි තැබීම ආරම්භ වූ විට,
ඔවුන් තමන්ම ඉවත් විය.

110
00:04:42,476 --> 00:04:43,911
ඔහු හැර අන් සියල්ලන්.

111
00:04:47,415 --> 00:04:48,916
ජැක්සන් කෙකෝවා,

112
00:04:48,983 --> 00:04:50,223
දැනට වසර 30ක් සේවය කරයි,

113
00:04:50,251 --> 00:04:52,553
වෙනත් අපරාධ අතර,
ගුවන් යානයක් පැහැර ගැනීම.

114
00:04:57,358 --> 00:04:58,526
අලෝහා.

115
00:04:58,592 --> 00:05:00,861
අලෝහා, කෙකෝවා මහතා.

116
00:05:00,928 --> 00:05:02,172
ඔබ අපට කියන්නට අවශ්යයි
මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

117
00:05:02,196 --> 00:05:03,364
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

118
00:05:03,431 --> 00:05:05,399
සමහර විට එම කොටස
ගුවන් යානය බිමට ගෙන ගියා

119
00:05:05,466 --> 00:05:07,134
සහ තුවක්කුකරුවන් පැහැරගෙන ගියහ
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්.

120
00:05:07,201 --> 00:05:09,670
මට මිතුරන් නැත
මෙතන. PIKE: සමහරවිට නැහැ.

121
00:05:09,737 --> 00:05:11,939
නමුත් ඔබට තිබේ
ප්රචණ්ඩත්වයේ ඉතිහාසය.

122
00:05:12,006 --> 00:05:13,941
ඔබ පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා
ගුවන් යානයක්. ජැක්සන්: ඔව්.

123
00:05:14,008 --> 00:05:15,309
1995 දී.

124
00:05:15,376 --> 00:05:17,144
බලන්නකෝ මට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.

125
00:05:17,211 --> 00:05:18,755
ඔයාට මුකුත් නෑ කියලා
මේ අවුලෙන් කරන්නද?

126
00:05:18,779 --> 00:05:20,424
මම විතරයි කියලා සලකලා
වටේට වෙලා හිටපු කෙනෙක්,

127
00:05:20,448 --> 00:05:21,649
එය පැහැදිලි බව මම කියමි.

128
00:05:21,716 --> 00:05:23,451
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔබ දුටු දේ අපට කියන්න?

129
00:05:23,517 --> 00:05:24,652
ජැක්සන්: මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

130
00:05:24,719 --> 00:05:26,954
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

131
00:05:27,955 --> 00:05:29,156
සිදු වූ දේ මම අනුමත නොකරමි,

132
00:05:29,223 --> 00:05:31,692
නමුත් එය මගේ නොවේ
පිරිසිදු කිරීමට අවුල්.

133
00:05:31,759 --> 00:05:33,527
මෙහිදී මාෂල්වරුන් පස් දෙනෙකුට වෙඩි තබා ඇත.

134
00:05:33,594 --> 00:05:35,229
ඔබට ගැටලුවක් වගේ.

135
00:05:35,296 --> 00:05:39,200
අපට එය ඔබට ගැටලුවක් බවට පත් කළ හැකිය.

136
00:05:39,266 --> 00:05:41,569
අහන්න, කෙකෝවා මහතා ගන්න
NCIS වෙත ආපසු.

137
00:05:41,635 --> 00:05:43,755
කමක් නැහැ? මාෂල්වරු ගන්න
සහ ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය ආරක්ෂාවට.

138
00:05:49,377 --> 00:05:51,078
වරදකරුවන් 12 දෙනෙක් සිටියහ
මෙම ගුවන් යානයේ,

139
00:05:51,145 --> 00:05:53,080
අපට භාරකාරත්වය ඇත්තේ එක් අයෙකු පමණි.

140
00:05:53,147 --> 00:05:54,749
ජෙසී: හා අපි කරන්න ගත්තා
අනෙක් 11 සොයා ගන්න.

141
00:05:54,815 --> 00:05:56,183
සහ ඒවා කඩා දැමූ මිනිසුන්.

142
00:05:56,250 --> 00:05:58,586
වෙන කාටවත් රිදෙන්න කලින්.

143
00:05:58,652 --> 00:06:00,688
♪ ♪

144
00:06:12,500 --> 00:06:13,567
පැය 1100 සිට,

145
00:06:13,634 --> 00:06:14,878
වඩාත්ම දහය
භයානක වැරදිකරුවන් රඳවා ඇත

146
00:06:14,902 --> 00:06:16,446
හවායි ෆෙඩරල් තුළ
සිරකරුවන් පැන ගොස් ඇත

147
00:06:16,470 --> 00:06:19,073
ඔවුන්ගේ ප්රවාහන ගුවන් යානය සහ
Oahu හි කොතැනක හෝ තිබිය හැකිය.

148
00:06:19,140 --> 00:06:21,909
ජෙසී: ඉතිරි සියල්ලම පාහේ
පලාගිය අය ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධකරුවන්ය.

149
00:06:21,976 --> 00:06:23,511
අපි කතා කරන්නේ සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් ගැන,

150
00:06:23,577 --> 00:06:25,780
දරුණු පහරදීම,
පැහැර ගැනීම, ඝාතනය.

151
00:06:25,846 --> 00:06:27,114
ඒවා විශේෂ අවස්ථා පමණයි.

152
00:06:27,181 --> 00:06:28,849
ටෙනන්ට්: මිනිසුන් අට දෙනෙක්. කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

153
00:06:28,916 --> 00:06:30,427
දැනට, අපේ එකම
මෙහෙයුම ඔවුන් සොයා ගැනීමයි

154
00:06:30,451 --> 00:06:32,262
සහ ඔවුන්ව නැවත ඇතුල් කරන්න
හැකි ඉක්මනින් භාරකාරත්වය.

155
00:06:32,286 --> 00:06:34,121
අපි බෙදෙනවා
අවධානය යොමු කිරීමට කණ්ඩායම් වලට

156
00:06:34,188 --> 00:06:35,890
තනි ඉලක්ක මත
බිය සඳහා.

157
00:06:36,891 --> 00:06:37,934
TENNANT: ඔබේ පැවරුම ලබාගන්න

158
00:06:37,958 --> 00:06:39,326
මාෂල්වරුන්ගෙන්
සහ වැඩට යන්න.

159
00:06:39,393 --> 00:06:40,327
නමුත් මතක තබා ගන්න

160
00:06:40,394 --> 00:06:42,163
ප්රවේසම් වන්න.

161
00:06:42,229 --> 00:06:44,932
මේ එක එක
වැරදිකරුවන් මංමුලා සහගත ය.

162
00:06:46,500 --> 00:06:47,635
ඔහ්, හේයි.

163
00:06:47,701 --> 00:06:49,937
ඔබ, අහ්, හවුල් වෙනවාද?

164
00:06:50,004 --> 00:06:53,507
ඔව්. පයික්, කායි සහ මම යනවා
පසුව, ගන්ට් ඥාති සහෝදරියන්.

165
00:06:53,574 --> 00:06:54,508
ඔහ්.

166
00:06:54,575 --> 00:06:55,876
PIKE: ලිඩියා, ගිල් සහ හැමන්ඩ්.

167
00:06:55,943 --> 00:06:57,545
ඔවුන් සියල්ලෝම සේවය කරති
මාලාවක් සඳහා ජීවිතය

168
00:06:57,611 --> 00:06:59,346
නිවාස ආක්‍රමණ වල
රට පුරා.

169
00:06:59,413 --> 00:07:01,515
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වනවා
තුන්දෙනාගේ කල්ලිය.

170
00:07:01,582 --> 00:07:03,217
ඔවුන්ට අන්වර්ථ නාමයක් තිබේද? PIKE: ඔව්.

171
00:07:03,284 --> 00:07:07,755
නමුත් ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ
මස්කටියර්ස් තිදෙනා.

172
00:07:07,822 --> 00:07:08,989
නැහැ.

173
00:07:09,056 --> 00:07:10,691
ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් ද තිබේද?

174
00:07:10,758 --> 00:07:12,593
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. ම්ම්-හ්ම්.

175
00:07:13,794 --> 00:07:15,763
අනේ මේ සැකකරුවන්
ඉතා දරුණු ලෙස පෙනේ.

176
00:07:15,830 --> 00:07:18,065
ඔව්. a වලින් අවසන් විය
FBI සමග තුවක්කු සටන

177
00:07:18,132 --> 00:07:19,467
ඔවුන් අවසානයේ අත්අඩංගුවට ගත් විට.

178
00:07:19,533 --> 00:07:20,701
නරක ආරංචියක්.

179
00:07:20,768 --> 00:07:23,037
ඔව්, නමුත් ඔවුන්
සොයා ගැනීමටද පහසුය.

180
00:07:23,104 --> 00:07:25,840
ඔවුන්ගේ එකට ඇලී සිටීම
තැඹිලි ජම්ප් සූට් සහ සියල්ල.

181
00:07:25,906 --> 00:07:29,043
කේට්, මේ කට්ටිය යනවා
ප්රචණ්ඩකාරී ඥාති සහෝදරයන්ගෙන් පසුව

182
00:07:29,110 --> 00:07:30,311
අන්වර්ථ නාමයක් ඇති අය.

183
00:07:30,377 --> 00:07:31,645
එය කදිමයි.

184
00:07:31,712 --> 00:07:34,215
අපට ලැබුණේ කාවද? අහ්, මිල්ටන් බ්ලැන්ක්.

185
00:07:34,281 --> 00:07:36,517
මිල්ටන් බ්ලැන්ක්. කුතුහලය දනවන ශබ්ද.

186
00:07:36,584 --> 00:07:39,587
යම් ආකාරයක අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

187
00:07:39,653 --> 00:07:41,088
නෑ ගිනි තියපු කෙනෙක්.

188
00:07:41,155 --> 00:07:45,192
මි.මී. වාටියක කොටසක්
ත්‍රස්තවාදී කොටුවක්?

189
00:07:45,259 --> 00:07:46,694
එක්සත් ජනපද තැපැල් සේවයේ කොටසකි.

190
00:07:46,760 --> 00:07:49,763
ඔහු දැවී යන තුරු a
තැපැල් බෙදාහැරීමේ මධ්යස්ථානය.

191
00:07:51,265 --> 00:07:53,701
අනිවාරෙන්ම දාන්න ඕනේ
සෑහෙන සටනක්

192
00:07:53,767 --> 00:07:56,203
ඔහු ලබා ගන්නා විට
අත්අඩංගුවට ගත්තත්, හරිද?

193
00:07:56,270 --> 00:07:57,505
ඔහු තමා වෙත හැරී ගියේය.

194
00:07:58,506 --> 00:07:59,707
ලස්සනයි.

195
00:07:59,773 --> 00:08:01,709
සමහරවිට ඔබ ළඟවත් නැතුව ඇති
ක්ෂේත්රයට යාමට.

196
00:08:01,775 --> 00:08:03,711
ඔව්, ඔහු විය හැක
මෙතනට හැරෙන්න.

197
00:08:03,777 --> 00:08:06,614
(සුසුම් හෙළයි) හොඳයි ...

198
00:08:06,680 --> 00:08:08,949
මේ පිඹිනවා. අපිට තව එකක් අරන් දෙන්න.

199
00:08:09,016 --> 00:08:12,086
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ. ඉදිරියට එන්න.

200
00:08:12,153 --> 00:08:15,723
අපි Dynamic Duo.
තෙල්මා සහ ලුයිස්.

201
00:08:15,789 --> 00:08:17,725
තුවක්කු අතැති පාතාල ගෑනු දෙන්නෙක්.

202
00:08:17,791 --> 00:08:19,894
මේ මිල්ටන් මිනිහා ඉන්නේ අපිට පහළින්.

203
00:08:19,960 --> 00:08:22,963
ලුසී. ඔවුන් සියල්ලෝම
වැදගත් පලාගිය අය.

204
00:08:23,030 --> 00:08:25,132
හොඳයි. මම එය තනිවම කරන්නෙමි.

205
00:08:25,199 --> 00:08:28,068
ඔබට ලැබෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න සහ
ඔබ කලබල නොවන්න.

206
00:08:28,135 --> 00:08:30,971
ඔව්. තේරුනා ලොක්කා.

207
00:08:31,038 --> 00:08:33,541
අපි ඉන්නේ මිල්ටන් පුරා
ආචාරශීලී ගිනිදැල් කරන්නා.

208
00:08:33,607 --> 00:08:35,943
කරුණාකර සහ ස්තූතියි.

209
00:08:40,014 --> 00:08:42,082
සෑම්, ඔබට අපේ විශාල රැස්වීම මග හැරුණා.

210
00:08:42,149 --> 00:08:43,584
ඔහ්, මට සාරය තේරුණා.

211
00:08:43,651 --> 00:08:44,818
ඔයා දන්නවනේ, එතන ඉන්න නරක මිනිස්සු.

212
00:08:44,885 --> 00:08:46,363
අපි ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි
මෙන්න. හරි, මට පුළුවන්

213
00:08:46,387 --> 00:08:47,864
මාෂල්වරුන්ගෙන් කෙනෙකු ලබා ගන්න
කණ්ඩායම සමඟ ඔබව සම්බන්ධ කරන්න.

214
00:08:47,888 --> 00:08:49,190
ඔබට හොඳ පැවරුමක් ලබා ගන්න.

215
00:08:49,256 --> 00:08:51,325
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සහ මම
අපේම පැවරුමක් ඇත.

216
00:08:51,392 --> 00:08:53,861
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? හිතනවා ඇති කියලා
ඔහුගෙන් පැමිණීම වඩා හොඳය.

217
00:09:02,436 --> 00:09:04,471
යම් ආකාරයකට ලැබුණා
මගේ කාර්යාලයට දෙයක්?

218
00:09:05,472 --> 00:09:07,141
හොඳයි, එය ටිකක්
එතන ජනාකීර්ණයි

219
00:09:07,208 --> 00:09:09,276
අපේ අයියා එක්ක
සහ සහෝදර ආයතන.

220
00:09:09,343 --> 00:09:11,345
ඊට අමතරව, ඔබට සැරසිලි පරාජය කළ නොහැක.

221
00:09:11,412 --> 00:09:12,513
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සෑම්?

222
00:09:12,580 --> 00:09:14,181
ඔහ්, එය ඉතා සන්සුන් ය.

223
00:09:14,248 --> 00:09:16,317
හරි, ඇයි මට දැනෙන්නේ
මේක හිට් එකක් වගේ?

224
00:09:16,383 --> 00:09:20,921
අපි කතා කළ යුතු දේ
ගැන සංවේදී වේ.

225
00:09:20,988 --> 00:09:22,523
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා.

226
00:09:22,590 --> 00:09:23,991
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම රාජකාරියට සුදුසුයි.

227
00:09:24,058 --> 00:09:25,859
ඒකයි ඔයා සෑම්ව එව්වේ
මාව බබා බලාගන්න. ඇත්ත නොවේ.

228
00:09:25,926 --> 00:09:28,495
ඔබ ඔහුව එව්වේ නැහැ
මාව බලන්න? නැහැ, මම කළා.

229
00:09:28,562 --> 00:09:29,730
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

230
00:09:31,732 --> 00:09:33,767
ඇලෙක්සි වොල්කොෆ්.

231
00:09:34,835 --> 00:09:37,004
එයා අපේ පැනලා ගිය කෙනෙක්.

232
00:09:37,071 --> 00:09:38,739
රුසියානු ජාතික
ජාවාරම් සඳහා අත්අඩංගුවට.

233
00:09:38,806 --> 00:09:40,507
නිල වශයෙන්, ඔව්.

234
00:09:40,574 --> 00:09:42,142
සහ නිල නොවන ලෙස?

235
00:09:42,209 --> 00:09:43,744
වඩා නරකයි.

236
00:09:43,811 --> 00:09:45,312
වොල්කොෆ් රුසියානු හමුදාව විය.

237
00:09:45,379 --> 00:09:47,581
ආයුධ නිෂ්පාදනයේ වැඩ කළා.

238
00:09:47,648 --> 00:09:49,984
දැන් ඔහු වැඩ කරන්නේ
සංවිධානාත්මක අපරාධ.

239
00:09:50,050 --> 00:09:51,685
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ කිමික් ලෙසයි.

240
00:09:51,752 --> 00:09:54,722
රසායනඥයා. විශිෂ්ට නොවේ
අන්වර්ථ නාම සමඟ, ඔවුන්ද?

241
00:09:54,788 --> 00:09:56,257
ඉතින්, මොන වගේ රසායනඥයෙක්ද?

242
00:09:56,323 --> 00:09:59,660
තබා ගන්නා වර්ගය
ඔබ රාත්‍රියේ නැඟිටිනවා.

243
00:09:59,727 --> 00:10:02,563
ඔහු බව විෂ සහිත යුධ නියෝජිතයන්
වැඩිම ලංසුවට විකුණනවා.

244
00:10:02,630 --> 00:10:04,031
ඇත්තටම ඔහු යුද අපරාධකරුවෙක්.

245
00:10:04,098 --> 00:10:05,733
ඔහු හවායි හි සිටියේ ඇයි?

246
00:10:05,799 --> 00:10:07,268
ඔහුව ඇතුළට ගත්තා
ගුවාම්හි භාරකාරත්වය

247
00:10:07,334 --> 00:10:08,702
නීති විරෝධී ද්රව්ය ප්රවාහනය කිරීම.

248
00:10:08,769 --> 00:10:10,738
සඳහා පිටුවහල් කරන ලදී
DOD විසින් ප්රශ්න කිරීම.

249
00:10:10,804 --> 00:10:12,806
හරි ඉතින් ඔයා කියන්නේ

250
00:10:12,873 --> 00:10:16,143
රුසියානු මැර පිරිස කඩ කළ බව
මාර්ෂල් සේවය,

251
00:10:16,210 --> 00:10:17,911
ගුවන් යානයක් බිමට ගෙන,

252
00:10:17,978 --> 00:10:20,247
ඊට පස්සේ පැරාමිලිටරියක් වේදිකාගත කළා
පහර දෙන්න, මේ සියල්ලටම?

253
00:10:20,314 --> 00:10:22,016
සෑම්: ඔහුට තොගයක් තිබේ

254
00:10:22,082 --> 00:10:24,018
සඟවා ඇති අප්රසන්න දේවල්
ලොව පුරා.

255
00:10:24,084 --> 00:10:25,586
අපි දැනගන්න ඕනේ කොහෙද කියලා.

256
00:10:25,653 --> 00:10:28,822
ඒ නිසා තමයි ඔබ සහ සෑම්
ඔහුව පණපිටින් ගෙන ඒමට යනවා.

257
00:10:28,889 --> 00:10:31,258
ඒ කොටස
විශේෂයෙන් වැදගත්.

258
00:10:31,325 --> 00:10:33,260
එයා මැරිලා අපිට හොඳ නෑ.

259
00:10:33,327 --> 00:10:35,162
ඉතින්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද
සමඟ වැඩ කිරීමට තිබේද?

260
00:10:35,229 --> 00:10:37,231
මගේ මිනිස්සු ඒ මත ඉන්නවා.

261
00:10:37,298 --> 00:10:39,133
සහ අපි වැඩ කරනවා නම්
ක්ෂේත්‍රයේ එකට,

262
00:10:39,199 --> 00:10:41,235
මට ඔයාව රඟපාන්න බෑ
හැමෝම කනස්සල්ලෙන්, හරිද?

263
00:10:41,302 --> 00:10:42,703
මමම හසුරුවන්නෙමි.

264
00:10:42,770 --> 00:10:44,238
උණ්ඩ පියාසර කිරීමට පටන් ගනී,

265
00:10:44,305 --> 00:10:46,006
මම ඔබට පිටුපසින් එන්නම්. පිටපත් කරන්න.

266
00:10:50,044 --> 00:10:51,111
අර්නි: නෑ.

267
00:10:51,178 --> 00:10:53,247
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

268
00:10:53,314 --> 00:10:55,649
අර්නි, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

269
00:10:55,716 --> 00:10:57,794
එහෙම තියෙද්දි මම කොහොමද විවේක ගන්නෙ
කොම්පියුටර් ගුට්ස් හැමතැනම?

270
00:10:57,818 --> 00:10:59,653
ඔබට නියම වේලාවට අවශ්‍ය විය
පිළිබඳ අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණය

271
00:10:59,720 --> 00:11:01,155
ගුවන් යානයේ පියාසැරිය
පරිගණකය? ටා-ඩා.

272
00:11:01,221 --> 00:11:03,257
මම අදහස් කළේ සැබෑ තත්‍ය කාලය නොවේ.

273
00:11:03,324 --> 00:11:05,302
මම අදහස් කළේ, ඔබ දන්නවා, "අමතන්න
ඔබට යමක් ලැබුණු විට මම."

274
00:11:05,326 --> 00:11:07,661
එක අතකට අත්පුඩි ගහන්න බෑ. එය
අපි එකට වැඩ කරනවා නම් වඩාත් පහසුයි.

275
00:11:08,662 --> 00:11:09,830
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

276
00:11:10,831 --> 00:11:12,766
ඔහ්, එන්න. ඇත්තටම?

277
00:11:12,833 --> 00:11:15,069
ඇත්තටම? ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.

278
00:11:15,135 --> 00:11:16,980
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, කැමති, අමතන්න
ඔබට යමක් ලැබුණු විට මම.

279
00:11:17,004 --> 00:11:18,706
ඔව්.

280
00:11:19,506 --> 00:11:22,142
සුපුරුදු නිර්මාණශීලී බවක් දැනෙන්නේ නැත
මට මෙහි පුරුදු වී ඇති ශක්තිය.

281
00:11:22,209 --> 00:11:23,520
ඔව්, අර්නි ඉන්නවා
ටිකක් භෞමික

282
00:11:23,544 --> 00:11:24,778
මොකද එයාට අමාරුයි

283
00:11:24,845 --> 00:11:25,946
හැක් එක කඩනවා.

284
00:11:26,013 --> 00:11:27,314
එය අවංක ගිණුම්කරණයක් නොවේ

285
00:11:27,381 --> 00:11:28,449
තත්ත්වය පිළිබඳ.

286
00:11:28,515 --> 00:11:29,693
හොඳයි, තත්වය
යනු, අප සොයා ගත යුතුය

287
00:11:29,717 --> 00:11:31,027
කඩ කළ පුද්ගලයා
මාර්ෂල් සේවය

288
00:11:31,051 --> 00:11:32,720
ඒ යානය බිමට ගෙනාවා.

289
00:11:34,321 --> 00:11:35,989
ඔබ පමණයි
ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

290
00:11:36,056 --> 00:11:37,758
මම දන්නවා මම කියලා.

291
00:11:37,825 --> 00:11:39,927
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මම වෙයි කියලා විතරයි

292
00:11:39,993 --> 00:11:41,862
තව දුරටත්,
නමුත් මම, ඔබ දන්නවා ...

293
00:11:41,929 --> 00:11:43,030
අර්නි?

294
00:11:43,097 --> 00:11:44,832
කුමක් ද?

295
00:11:44,898 --> 00:11:46,934
මට යමක් ලැබුණා. සැබෑවට?

296
00:11:47,000 --> 00:11:49,970
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නිකම්ම නොවේ
මගේ ආත්මයට යමක් ලබා දෙන්නද?

297
00:11:50,037 --> 00:11:53,807
ඔබේ හැකර් ඔහුගේ මාර්ගයට ඇතුල් විය
හදිසි ප්‍රතික්‍රියා පද්ධතිය,

298
00:11:53,874 --> 00:11:56,043
ගුවන් යානය සක්රිය කළා
crash-landing protocol.

299
00:11:56,110 --> 00:11:58,178
ඔබට එය කළ හැකිද?
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන් ඔව්.

300
00:11:58,245 --> 00:12:00,647
නමුත් නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

301
00:12:00,714 --> 00:12:03,717
ගොඩක් තියෙනවා
ආරක්ෂිත ස්ථර.

302
00:12:03,784 --> 00:12:05,619
ෆයර්වෝල්, අතිරික්ත පද්ධති.

303
00:12:05,686 --> 00:12:07,488
ඔබ සිටියත්
එය මෙනෙහි කරමින්,

304
00:12:07,554 --> 00:12:09,499
ඔබට ප්රවේශය ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ගුවන් යානයේ දෘඪාංග වෙත.

305
00:12:09,523 --> 00:12:12,092
හරි හරී. ඉතින් ඔහු එය කළේ කෙසේද?

306
00:12:13,293 --> 00:12:14,995
ඔහු වෙත ප්රවේශය ලැබිණි
ගුවන් යානයේ දෘඩාංග.

307
00:12:15,062 --> 00:12:17,331
කෙටි දුර ක්ෂුද්‍ර ග්‍රාහකය.

308
00:12:17,398 --> 00:12:20,467
හරි, ඒකේ තිබ්බේ
ගුවන් යානයේ පරිගණකය? නැත,

309
00:12:20,534 --> 00:12:21,668
නමුත් එය නියමු කුටියේ,

310
00:12:21,735 --> 00:12:23,604
ඇතුළත සැඟවී ඇත
සහායක නියමුවාගේ ගුවන් ගමන් මල්ල.

311
00:12:23,670 --> 00:12:25,873
බලන්න, ඔහු බොහෝ විට එසේ නොකළේය
ඒක තිබුනා කියලා පවා දන්නවා.

312
00:12:25,939 --> 00:12:28,642
ඔබට හැකි වුවද
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි.

313
00:12:28,709 --> 00:12:29,710
හරි, අපි කරන්නම්.

314
00:12:29,777 --> 00:12:31,211
ඉතින්, ඒ කුඩා උපාංගය

315
00:12:31,278 --> 00:12:33,180
හැකර්ට දුන්නා
ගුවන් යානයට ප්රවේශය?

316
00:12:33,247 --> 00:12:35,716
ඔව්, ඒ වගේම අපූරුයි.

317
00:12:37,050 --> 00:12:39,019
එය ඇති වූ නිසා නොවේ
ගුවන් අනතුරක්,

318
00:12:39,086 --> 00:12:40,487
එය භයානකයි,

319
00:12:40,554 --> 00:12:42,332
නමුත් මන්ද, පිළිවෙලට
මේ සඳහා වැඩ කර ඇත

320
00:12:42,356 --> 00:12:43,967
(දුරකථනය කම්පනය වේ) ද
හැකර් ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ

321
00:12:43,991 --> 00:12:45,592
සැතපුම් 50 ක පරාසයක්.

322
00:12:46,560 --> 00:12:48,028
එයා දූපතේ.

323
00:12:48,095 --> 00:12:49,763
හරි හරී. නියමයි.

324
00:12:49,830 --> 00:12:51,665
දැන් එයාව හොයාගන්න.

325
00:12:53,634 --> 00:12:54,902
හොඳින් කළා.

326
00:12:54,968 --> 00:12:56,336
ඔයාට කියන්න ඕන
ඔබ දන්නා දේ අපට.

327
00:12:56,403 --> 00:12:58,839
මට කියන්න පුළුවන් එයා කවදාවත් නෑ කියලා

328
00:12:58,906 --> 00:13:00,541
නැවතත් බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරනවා.

329
00:13:00,607 --> 00:13:01,742
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

330
00:13:01,809 --> 00:13:03,677
ටෙනන්ට්: මේක හොඳ නැහැ.

331
00:13:03,744 --> 00:13:06,246
කොහොමද Crichton අනුමැතිය ලැබුනේ
කෙකෝවාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?

332
00:13:06,313 --> 00:13:08,558
මාර්ෂල් එකේ අපේ යාළුවෝ
සේවාවට ක්‍රීඩාවේ සම ඇත.

333
00:13:08,582 --> 00:13:09,726
දෙනවා කියලා හිතුවා
පුද්ගලික ස්පර්ශයක්.

334
00:13:09,750 --> 00:13:10,851
සෑම්: හොඳයි, ඒ මාෂල්වරු

335
00:13:10,918 --> 00:13:13,187
සැබෑ වීමට ආසන්නයි
ඔබේ සාක්ෂිකරු සමඟ පුද්ගලිකයි.

336
00:13:13,253 --> 00:13:14,898
ඔබ ඒ සිනහව පිස දැමිය යුතුයි
ඔබේ මුහුණ සහ කතා කිරීමට පටන් ගන්න.

337
00:13:14,922 --> 00:13:17,057
මේක නතර කරන්න ඕන.

338
00:13:17,124 --> 00:13:18,859
SWIFT: යෝජනා සඳහා විවෘතයි.

339
00:13:22,229 --> 00:13:23,864
ක්‍රික්ටන්: ඔබට නාට්‍යයක් නැහැ.

340
00:13:23,931 --> 00:13:25,365
කමක් නැහැ? ඔබ අයිති අපට,

341
00:13:25,432 --> 00:13:26,776
සහ සෑම තත්පරයක්ම
ඔබ නිහඬව සිටින්න

342
00:13:26,800 --> 00:13:28,335
ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරේ.

343
00:13:28,402 --> 00:13:30,237
එහෙනම් ඇයි ඔයා
මම මංමුලා සහගත ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?

344
00:13:30,304 --> 00:13:31,405
(දොර බීප්, විවෘත වේ)

345
00:13:31,472 --> 00:13:33,440
ටෙනන්ට්: හරි, හරි.

346
00:13:33,507 --> 00:13:35,275
මාරුවක් වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

347
00:13:35,342 --> 00:13:36,410
අපි හොඳයි, ටෙනන්ට්.

348
00:13:36,477 --> 00:13:37,787
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබේ
රුධිර සීනි අඩුයි.

349
00:13:37,811 --> 00:13:38,745
සැන්ඩ්විච් තියෙනවා
කුස්සියේ.

350
00:13:38,812 --> 00:13:40,681
නෑ, මම හොඳින්. මට බඩගිනි නැහැ.

351
00:13:41,682 --> 00:13:44,184
ඔව්, කොහොම හරි ගිහින් එකක් ගන්න.

352
00:13:47,688 --> 00:13:49,656
ෂුවර්. හරි හරී.

353
00:13:54,828 --> 00:13:57,130
මට කන්න පුළුවන්.

354
00:13:57,197 --> 00:13:59,333
හොඳයි, අපි ඔබට තහඩුවක් සවි කරන්නෙමු.

355
00:13:59,399 --> 00:14:03,103
සමාව ඉල්ලන්න ඕන
අපගේ සගයන් සඳහා.

356
00:14:03,170 --> 00:14:04,838
ඔවුන්ට හැඟීම් දැනේ.

357
00:14:04,905 --> 00:14:06,006
නමුත් ඔබ නොවේ, හරිද?

358
00:14:06,073 --> 00:14:08,442
ඔබට හොඳින් දැනෙනවා.

359
00:14:08,509 --> 00:14:09,977
මට දැනෙනවා අපිට පුළුවන් කියලා

360
00:14:10,043 --> 00:14:11,845
සාධාරණ සංවාදයක්.

361
00:14:11,912 --> 00:14:14,114
හරි, ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

362
00:14:14,181 --> 00:14:16,483
ඇයි ඔයා කවදද හිටියේ
අනෙක් සියලුම වැරදිකරුවන් පලා ගියාද?

363
00:14:16,550 --> 00:14:18,752
මට වඩා අඩුයි
වසර දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

364
00:14:18,819 --> 00:14:20,120
මම හොට් තුනක් සහ ඇඳක් ගන්නම්

365
00:14:20,187 --> 00:14:23,490
ඉදිරි දින 547 සඳහා
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් ගැන.

366
00:14:23,557 --> 00:14:24,892
සෑම්: ඉතින්, ඔබ නම්
කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

367
00:14:24,958 --> 00:14:27,728
මෙම පලායාමත් සමග
ඇයි අපට උදව් නොකරන්නේ?

368
00:14:27,794 --> 00:14:31,665
මම 30ට කිට්ටුයි
උපරිම ආරක්ෂාව යටතේ වසර.

369
00:14:31,732 --> 00:14:33,567
ඔයාලා තමයි මිනිස්සු
මාව එතනට දැම්මා කියලා.

370
00:14:33,634 --> 00:14:35,168
මම කියන්නේ ඔයාව එතනට දැම්මා කියලා.

371
00:14:35,235 --> 00:14:36,770
එක්කෝ,

372
00:14:36,837 --> 00:14:38,405
මම සාමය ඇති කළෙමි

373
00:14:38,472 --> 00:14:41,008
මා සහ සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ.

374
00:14:41,074 --> 00:14:42,576
මම ඔවුන්ගේ පැත්තේ නැහැ.

375
00:14:42,643 --> 00:14:43,944
ඒ වගේම මම ඔබේ මත නැහැ.

376
00:14:46,713 --> 00:14:48,782
ඔබ හවායි ජාතිකයෙක්.

377
00:14:48,849 --> 00:14:50,284
Waialua වලින් නේද?

378
00:14:50,350 --> 00:14:52,586
ඉපදිලා හැදුණා.

379
00:14:53,587 --> 00:14:55,789
ඒ වගේම ඔබේ පවුල ආපසු යනවා
ආරම්භයට, ඔව්?

380
00:14:55,856 --> 00:14:57,991
ඔබේ වුවද
අම්මයි තාත්තයි ගියා

381
00:14:58,058 --> 00:15:00,527
ඔයාට තාම ඇන්ටිලා ඉන්නවා
ඔබේ පවුලේ නිවසේ ජීවත් වන්න.

382
00:15:00,594 --> 00:15:03,163
ඒක හරි. මම කරනවා.

383
00:15:03,230 --> 00:15:05,499
ඔවුන්ට කෙසේ දැනේවිද
දරුණු අපරාධකරුවන් ගැන

384
00:15:05,566 --> 00:15:08,201
මහ පොළොවෙන්
හවායි ආක්‍රමණය කරනවාද?

385
00:15:08,268 --> 00:15:11,572
හරියට ඒක නෙවෙයි වගේ
පළමු වරට? (සමච්චල්)

386
00:15:11,638 --> 00:15:14,341
සෑම්: ඔව්, නමුත් මේකේ
නඩුව, ඔබට ඒවා නැවැත්විය හැකිය.

387
00:15:14,408 --> 00:15:17,144
ටෙනන්ට්: ඔබ නීතියට උදව් කරන්නේ නැහැ.

388
00:15:17,210 --> 00:15:19,179
හවායි වලට උදව් කරන්න.

389
00:15:19,246 --> 00:15:22,783
ජැක්සන් අපි වෙනුවෙන් ඒක කරන්න එපා.

390
00:15:24,284 --> 00:15:26,119
ඔබේ නැන්දලා වෙනුවෙන් එය කරන්න.

391
00:15:29,590 --> 00:15:31,758
(සිනාසෙයි)

392
00:15:34,761 --> 00:15:37,798
ඔව්, ඔයාලා හොඳයි.

393
00:15:37,864 --> 00:15:39,399
ඔයා මොනවද දැක්කේ, ජැක්සන්?

394
00:15:39,466 --> 00:15:40,867
එච්චර නැහැ.

395
00:15:40,934 --> 00:15:43,303
මම එවෙලේ ඔලුව පහත් කරගෙන හිටියා
වෙඩි තැබීම ආරම්භ විය.

396
00:15:43,370 --> 00:15:44,671
නමුත්?

397
00:15:44,738 --> 00:15:46,139
නමුත් එය නතර වූ විට,

398
00:15:46,206 --> 00:15:47,674
මම දැක්කා ඔවුන් රසායනඥයා අල්ලාගෙන

399
00:15:47,741 --> 00:15:50,043
එකක් තියෙන්න ඇති
කවුළුවෙන් බලන්න

400
00:15:50,110 --> 00:15:51,878
තුවක්කුකරුවන්ගේ බෝට්ටුවේ.

401
00:15:52,980 --> 00:15:54,781
සහ හල් හැඳුනුම්පත.

402
00:15:58,986 --> 00:16:00,621
නියම වැඩක්.

403
00:16:06,093 --> 00:16:07,293
ඉතින්, ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

404
00:16:07,327 --> 00:16:08,795
වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ.

405
00:16:08,862 --> 00:16:10,640
අපි ඉන්නේ කි.මී
බෝට්ටුවේ GPS නිරීක්ෂණය කරන ලදී.

406
00:16:10,664 --> 00:16:12,008
REACT රැස්වීම වේ
අපි, සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා

407
00:16:12,032 --> 00:16:13,109
රසායනඥයා තවමත් එහි සිටී.

408
00:16:13,133 --> 00:16:15,202
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

409
00:16:15,268 --> 00:16:16,770
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

410
00:16:16,837 --> 00:16:18,538
ඔෆිස් එකේ ලොකු දවසක්.

411
00:16:18,605 --> 00:16:19,616
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
ඒ ගැන කතා කිරීමට,

412
00:16:19,640 --> 00:16:21,108
මට දන්වන්න.

413
00:16:21,174 --> 00:16:22,843
මම කළා කියලා හිතන්න.

414
00:16:28,982 --> 00:16:30,751
බලන්න, මම ඉවරයි
හාන්සි පුටුව විශ්ලේෂණය, හරිද?

415
00:16:30,817 --> 00:16:32,753
නිරන්තර විමර්ශනය
මගේ යහපැවැත්ම ගැන,

416
00:16:32,819 --> 00:16:34,888
නිමක් නැති ඇතුල්වීම්. මම හොඳින්.

417
00:16:34,955 --> 00:16:36,289
මි.මී.

418
00:16:36,356 --> 00:16:37,758
මට ළදරුවා බලාගන්න කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

419
00:16:37,824 --> 00:16:39,059
අපොයි, මම ළදරුවෙක් නෙවෙයි.

420
00:16:39,126 --> 00:16:40,527
එතකොට ඔයා මොකක්ද?

421
00:16:40,594 --> 00:16:42,629
ආ, යාළුවෙක්.

422
00:16:42,696 --> 00:16:44,297
මට ඒකත් ඕන නෑ.

423
00:16:44,364 --> 00:16:45,866
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

424
00:16:45,932 --> 00:16:47,534
මොකද ඔයා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, ජේන්,

425
00:16:47,601 --> 00:16:48,635
නමුත් ඔබ හොඳින් නැහැ.

426
00:16:49,636 --> 00:16:50,804
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

427
00:16:50,871 --> 00:16:51,981
ඔබ විවේකයක් ගත්තේ නැත

428
00:16:52,005 --> 00:16:53,206
මේ පසුගිය මාස දෙක.

429
00:16:54,975 --> 00:16:55,985
ඔබ ඔබේ අතහැරියා
පුතා ඇනපොලිස් එකේ

430
00:16:56,009 --> 00:16:57,411
සහ තනි කාන්තා චාරිකාවක් ගියා

431
00:16:57,477 --> 00:16:59,346
Maggie Shaw හි විශිෂ්ටතම ගීත

432
00:16:59,413 --> 00:17:01,982
උපන් ගම, සහෝදරයාගේ
වර්මොන්ට් හි කැබින්,

433
00:17:02,049 --> 00:17:03,984
Ozarks අසල පැරණි ආරක්ෂිත නිවස.

434
00:17:04,051 --> 00:17:05,452
ඔබ ජාත්‍යන්තරයට ගියේ නැහැ.

435
00:17:05,519 --> 00:17:07,487
මොකද මම හිටියා
ධජය. ඔව්, නමුත්

436
00:17:09,523 --> 00:17:11,091
ඔබ අවතාරයක් පසුපස හඹා යනවා.

437
00:17:11,158 --> 00:17:13,026
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඉදිරියට ගොස් නැති බවයි.

438
00:17:15,662 --> 00:17:16,830
Swift දන්නවද?

439
00:17:16,897 --> 00:17:20,233
ඒක කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
Swift හි ඕනෑම ව්‍යාපාරයක්.

440
00:17:25,706 --> 00:17:28,308
බලන්න, ඇය පැන ගියා
එය මා මත ය.

441
00:17:28,375 --> 00:17:29,843
ඔව්, මට තේරෙනවා.

442
00:17:29,910 --> 00:17:31,078
ඔබට නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

443
00:17:31,144 --> 00:17:32,345
මම ඔබ නම්, මමත් එයම කරන්නෙමි.

444
00:17:32,412 --> 00:17:33,814
නමුත් ඔබ එය අයිති කර ගත යුතුයි

445
00:17:33,880 --> 00:17:36,249
නැත්නම් ඔබ පණපිටින් කනවා.

446
00:17:42,422 --> 00:17:44,291
හරි, පෙනුම
අපි මෙතන ඉන්නවා වගේ.

447
00:17:44,357 --> 00:17:46,193
REACT බවට වග බලා ගන්න
කණ්ඩායම ඒක දන්නවා

448
00:17:46,259 --> 00:17:48,028
අපට රසායනඥයා ජීවමානව අවශ්‍යයි.

449
00:17:48,095 --> 00:17:49,796
හැමෝටම යාලුවෙක් ඕනේ, ජේන්.

450
00:18:16,156 --> 00:18:18,525
රසායනඥයා මෙහි නැත.

451
00:18:18,592 --> 00:18:19,926
දැන් ප්රශ්නය වන්නේ:

452
00:18:19,993 --> 00:18:22,162
ඔහුගේ නිස්සාරණ කණ්ඩායම ඝාතනය කළේ කවුද?

453
00:18:35,609 --> 00:18:37,444
මාෂල්වරුන්ට හතරක් ලැබුණා
පලාගිය අය.

454
00:18:37,511 --> 00:18:40,013
මේක අන්තිම එක හොයාගත්තා
බස් නැවතුමක රැඳී සිටීම.

455
00:18:40,080 --> 00:18:41,381
ඔබට අපේ වාසනාව විශ්වාස කළ හැකිද?

456
00:18:41,448 --> 00:18:42,682
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි.

457
00:18:42,749 --> 00:18:44,184
අත්අඩංගුවේ සිටින නරක මිනිසුන් දස දෙනාගෙන් හතර දෙනෙක්.

458
00:18:44,251 --> 00:18:46,119
ම්ම්-හ්ම්.

459
00:18:46,186 --> 00:18:48,488
සහ, අහ්, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
අප විසින් ගෙන එන ලදී.

460
00:18:48,555 --> 00:18:49,990
අපිටත් නෑ
ගොනා හැර ගියා.

461
00:18:50,056 --> 00:18:51,768
ඉවත් වීමට හේතුවක් නැත
අපි සිතියම් ගත කරන තුරු

462
00:18:51,792 --> 00:18:53,202
අපි හිතන තැන අපේ
ගිනි තියපු කෙනා යන්න ඇති.

463
00:18:53,226 --> 00:18:54,828
මෙය ආර් සහ ඩී.

464
00:18:54,895 --> 00:18:55,996
ම්ම්, එය R සහ D,

465
00:18:56,062 --> 00:18:57,907
විසිතුරු අකුරු වන
කම්මැලි ගෙදර වැඩ කිරීම සඳහා.

466
00:18:57,931 --> 00:18:58,865
මම අනුමාන කරනවා.

467
00:18:58,932 --> 00:19:00,600
ගෙදර වැඩ නීරසයි කියලා හිතනවා නම්.

468
00:19:01,902 --> 00:19:04,037
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අර්නස්ට්?

469
00:19:04,104 --> 00:19:05,872
මම හිතන්නේ ඔබට කියවන්න බැහැ.

470
00:19:05,939 --> 00:19:08,441
දොරේ ලකුණ.

471
00:19:08,508 --> 00:19:10,277
අනේ නෑ අපි දැක්කා.

472
00:19:10,343 --> 00:19:13,413
නිකන්, මම දන්නේ නැහැ,
එය විහිළුවක් බව සිතුවා.

473
00:19:13,480 --> 00:19:15,415
සහ විහිලු කුමන කොටසද?

474
00:19:15,482 --> 00:19:17,784
මේ කුස්සියයි.

475
00:19:17,851 --> 00:19:19,452
ඔබට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍ය නම්,

476
00:19:19,519 --> 00:19:20,954
ඇයි ඔබ ඔබේ ගුහාවේ නැත්තේ?

477
00:19:21,021 --> 00:19:23,056
එය පිරී ඇති නිසා
අධිකරණ වෛද්‍ය ගෝලයන්ගේ,

478
00:19:23,123 --> 00:19:24,791
සහ ප්‍රශ්න කිරීම්
පලා ගිය අය ලැබුණා,

479
00:19:24,858 --> 00:19:26,235
සහ යුධ කාමරය
හාස්‍යජනක සුවඳක් ඇත.

480
00:19:26,259 --> 00:19:27,427
හ්ම්.

481
00:19:27,494 --> 00:19:28,895
ඔබ පවා කරන්නේ කුමක්ද?

482
00:19:28,962 --> 00:19:30,397
හැකර් ලුහුබැඳීම.

483
00:19:30,463 --> 00:19:31,798
ඔබ තවමත් ඔහුව සොයා ගත්තේ නැද්ද?

484
00:19:33,166 --> 00:19:34,835
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
තේරුම් ගත හැකි ය

485
00:19:34,901 --> 00:19:36,770
සහ කිසිසේත්ම අදහස් දැක්වීමක් නොවේ
ඔබේ හැකියාවන් මත.

486
00:19:36,837 --> 00:19:39,039
සමහර විට ඔබට අවශ්ය වේ
තාල පිරිසිදු කරන්නා.

487
00:19:39,105 --> 00:19:41,675
එනවා වගේ
යම් ආකාරයක ඇල්ගොරිතමයක්

488
00:19:41,741 --> 00:19:44,044
අපේ
ගිනි තබන්නා පහර දිය හැකිය.

489
00:19:44,110 --> 00:19:46,379
A, එහෙම නෙවෙයි
ඇල්ගොරිතම වැඩ.

490
00:19:46,446 --> 00:19:47,714
B, මගේ කාලය නාස්ති කිරීම.

491
00:19:47,781 --> 00:19:49,449
C, ඔබ නොවිය යුතුය
ගිනි සොයමින්,

492
00:19:49,516 --> 00:19:51,160
ඔබ සෙවිය යුතුය
ගිනි ඇතිවීමේ හැකියාව.

493
00:19:51,184 --> 00:19:55,188
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඕනෑවට වඩා තිබේ
ගිනි දැල්වීමට හොඳ ස්ථාන,

494
00:19:55,255 --> 00:19:57,224
එබැවින් කේට් න්‍යාය අනුකෘතියක් නිර්මාණය කළේය.

495
00:19:57,290 --> 00:19:58,970
ඇත්තටම සාධාරණයි
Excel පැතුරුම්පතක්.

496
00:20:00,327 --> 00:20:01,561
නමුත් ඔබ සොයන්නේ නැත

497
00:20:01,628 --> 00:20:03,330
අවස්ථා සඳහා, ඔබ විය යුතුය

498
00:20:03,396 --> 00:20:04,731
සූදානමක් සොයමින්.

499
00:20:04,798 --> 00:20:06,233
ඒක එච්චර ලේසි නෑ
ගින්නක් ඇති කිරීමට.

500
00:20:06,299 --> 00:20:08,301
ඔබට මෙවලම් අවශ්යයි. ඉන්ධන, එකක් සඳහා.

501
00:20:08,368 --> 00:20:09,836
ඒක තමයි.

502
00:20:09,903 --> 00:20:12,272
වාර්තාවක් තිබුණා
න්‍යාය අනුකෘතිය මත

503
00:20:12,339 --> 00:20:14,608
තිබ්බ ගෑස් ලොරියක් ගැන
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකින් සොරකම් කරන ලදී.

504
00:20:14,674 --> 00:20:16,443
මම දන්නවා. එය හිස් විය.

505
00:20:16,509 --> 00:20:18,287
ඔබට ගින්නක් ඇති කළ නොහැක
හිස් ගෑස් ට්රක් රථයක් සමඟ.

506
00:20:18,311 --> 00:20:21,414
නමුත් ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය
නැවත ඉන්ධන ගබඩාව වෙත.

507
00:20:21,481 --> 00:20:24,584
දහස් ගණනක් ඇති
ගැසොලින් ගැලුම්.

508
00:20:24,651 --> 00:20:25,752
ගෙදර වැඩ විනෝදජනකයි.

509
00:20:25,819 --> 00:20:27,320
දීප්තිමත්. ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය

510
00:20:27,387 --> 00:20:29,022
වහාම මෙන් දැන් එහි යන්න.

511
00:20:29,089 --> 00:20:31,458
සහ-සහ මගේ ලකුණ නැවත දමන්න

512
00:20:31,524 --> 00:20:33,126
ඔබ වසා ඇති පරිදි
ඔබ පිටුපස දොර.

513
00:20:33,193 --> 00:20:34,661
හරි හරී?

514
00:20:44,671 --> 00:20:46,673
අලුත් මිනිහා මොකද කරන්නේ?

515
00:20:46,740 --> 00:20:48,909
චේස්: සෑම් හැනා අලුත් නොවේ.

516
00:20:48,975 --> 00:20:50,110
OSP එක්ක හිටියා

517
00:20:50,176 --> 00:20:52,412
එල්.ඒ
වසර ගණනාවක් කාර්යාලය.

518
00:20:52,479 --> 00:20:54,848
හරි, ඉතින් මොකක්ද
එතරම් අලුත් නොවන කොල්ලෙක් කරන්නේ?

519
00:20:55,849 --> 00:20:57,817
චේස්: ඔහ්, කියන්න අමාරුයි. මගේ අනුමානය

520
00:20:57,884 --> 00:20:59,853
යම් ආකාරයක වනු ඇත
ස්ථාවර භාවනාව.

521
00:20:59,920 --> 00:21:02,856
සමහර විට වුජි
නිශ්ශබ්දතාවයේ පුහුණුව.

522
00:21:02,923 --> 00:21:05,058
පැහැදිලිවම, ශබ්ද
හරියට ඔහු එල්.ඒ.

523
00:21:05,125 --> 00:21:07,294
ස්විෆ්ට්: මේ මිනිස්සු ...
ඔවුන් කොහෙන්ද?

524
00:21:07,360 --> 00:21:09,696
BOOM-BOOM: ඔහ්, ඔවුන්ගේ මත පදනම්ව

525
00:21:09,763 --> 00:21:11,331
පුද්ගලික බලපෑම්
සහ උපකරණ,

526
00:21:11,398 --> 00:21:12,732
මම රුසියාව අනුමාන කරනවා.

527
00:21:12,799 --> 00:21:14,410
හිටපු හමුදා. පීලි
ටැටූස් සමඟ.

528
00:21:14,434 --> 00:21:15,802
සහ ඔවුන්ට හැකි වූ නිසා

529
00:21:15,869 --> 00:21:17,346
අපේ වරදකරු කඩ කිරීමට
ගුවන් යානය සහ පලා යන්න

530
00:21:17,370 --> 00:21:19,005
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය සමඟ
විනාඩි හයකට අඩු,

531
00:21:19,072 --> 00:21:20,707
මම කියන්නම් ඒවා තිබුණා කියලා
විශේෂ බලකායන්.

532
00:21:20,774 --> 00:21:22,976
ඉතින්, ඒවා කවුරු ගත්තත්
පිටතට සමානව දක්ෂ විය.

533
00:21:23,043 --> 00:21:24,644
ප්‍රතිවාදී කල්ලිය සමහරවිට.

534
00:21:26,980 --> 00:21:28,915
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
පෙනුම නරකද? එහි තේරුම

535
00:21:28,982 --> 00:21:31,484
ඔවුන් ඔබ සමඟ එකඟ නොවේ.
BOOM-BOOM: ඔව්, ඒක තමයි,

536
00:21:31,551 --> 00:21:33,653
තුවාල මත පදනම්ව,
වෙඩි තැබීමේ රටාව,

537
00:21:33,720 --> 00:21:35,488
scuff marks on
කැබින් තට්ටුව...

538
00:21:35,555 --> 00:21:37,600
ඔබ එක් අපරාධකරුවෙකු දෙස බලයි.
BOOM-BOOM: සහ ඔහු ආවා

539
00:21:37,624 --> 00:21:39,726
බෝට්ටුවේ ඇතුළත සිට.
ස්විෆ්ට්: ඉතින්, ඔබ යෝජනා කරනවා

540
00:21:39,793 --> 00:21:41,294
රසායනඥයා කළා
මෙය ඔහුගේම මිනිසුන්ටද?

541
00:21:41,361 --> 00:21:42,896
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

542
00:21:42,963 --> 00:21:44,831
ඔහු විද්‍යාඥයෙක් නොව
වෘත්තීය ඝාතකයෙක්.

543
00:21:46,232 --> 00:21:48,368
ඒ පෙනුමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

544
00:21:48,435 --> 00:21:50,203
අනුමාන කිරීමෙන් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ය
දැන් මාත් එක්ක එකඟ නැහැ.

545
00:21:50,270 --> 00:21:52,973
හරි, බලන්න, මිනීමැරුම
මෙම බෝට්ටුව කුරිරු හා වේගවත් විය,

546
00:21:53,039 --> 00:21:54,417
නමුත් ඒ ගැන කිසිවක් නැත
වෘත්තිකයෙකුට කතා කරයි.

547
00:21:54,441 --> 00:21:55,918
BOOM-BOOM: දෙකක්
මෙම මිනිසුන්ට පිහියෙන් ඇන ඇත

548
00:21:55,942 --> 00:21:58,211
කිහිප වතාවක්,
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි

549
00:21:58,278 --> 00:21:59,956
අනෙක් දෙක අවසන් විය
එකිනෙකාට වෙඩි තැබීම,

550
00:21:59,980 --> 00:22:01,581
ගන්න හදනවා
ප්රහාරකයා පහළට.

551
00:22:01,648 --> 00:22:02,983
චේස්: පළමුවැන්නා ක්ෂණිකව මිය ගියේය.

552
00:22:03,049 --> 00:22:05,585
ඒත් අන්තිම එක...
ඔහු සෙමින් මිය ගියේය.

553
00:22:05,652 --> 00:22:08,021
කවුරුහරි ඔහුව බඩ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළා.

554
00:22:08,088 --> 00:22:09,422
උත්සාහ කළාද?

555
00:22:09,489 --> 00:22:10,790
එය අමු විය,

556
00:22:10,857 --> 00:22:12,192
නමුත් ඵලදායී.

557
00:22:12,258 --> 00:22:15,462
මේක නිකන් ඇහෙන්නේ නෑ
අපේ අතුරුදහන් වූ රසායනඥයා වගේ.

558
00:22:15,528 --> 00:22:18,631
ඉතින්, ස්ටෝවේව් එකක් තිබුණා
කවුද මේ මිනිස්සු මැරුවේ

559
00:22:18,698 --> 00:22:20,133
සහ අපේ රසායනඥයා ගත්තා.

560
00:22:20,200 --> 00:22:22,235
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

561
00:22:23,269 --> 00:22:26,006
මම සොයා බලන්නම්.

562
00:22:30,210 --> 00:22:32,479
ඔබ වෘත්තීය සමිති විවේකයකද?

563
00:22:32,545 --> 00:22:35,215
භූමිය අධ්යයනය කිරීම.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

564
00:22:35,281 --> 00:22:36,349
පා සටහන් කට්ටල දෙකක්.

565
00:22:36,416 --> 00:22:38,051
එකක් පිරිසිදු, එකක් ලේ වැකි.

566
00:22:38,118 --> 00:22:39,753
බෝට්ටුවෙන් ආවා.

567
00:22:39,819 --> 00:22:41,788
මෙතනම නැවතුනා.

568
00:22:41,855 --> 00:22:42,922
ඉතින් එයාලට වාහනයක් තිබුණා.

569
00:22:42,989 --> 00:22:44,858
ඔව්, නමුත් ඔවුන් කළේ නැහැ
පාරට යන්න.

570
00:22:44,924 --> 00:22:46,964
යන්න පුළුවන් දෙයක්
මාර්ගයෙන් පිටත. එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල නම්

571
00:22:47,027 --> 00:22:49,195
මෙතනින් නවතින්න, ඒක
පහක් තබා ගත හැකිය.

572
00:22:49,262 --> 00:22:51,131
මම UTV එකක් හිතුවා.

573
00:22:51,197 --> 00:22:53,233
ඉතින්, ඔවුන් උතුරට යනවා
පසුව, කඳුකරයට.

574
00:22:53,299 --> 00:22:54,968
නැතිවෙන්න හොඳ තැනක්.

575
00:22:55,035 --> 00:22:57,404
ඒ වගේම අල්ලන්න නියම තැනක්
හෙලිකොප්ටරයක් දිවයිනෙන් පිටත.

576
00:22:57,470 --> 00:22:58,705
ඔවුන් අප වෙත පැයකට ආසන්න කාලයක් ලබා ගත්තා.

577
00:22:58,772 --> 00:23:00,573
එවිට අපි ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

578
00:23:02,442 --> 00:23:05,278
(යතුරු පුවරුව වේගයෙන් ක්ලික් කිරීම)

579
00:23:05,345 --> 00:23:08,415
"පිටතට තබා" හි කුමන කොටසද
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?!

580
00:23:09,416 --> 00:23:11,017
හේයි... ස්විෆ්ට්.

581
00:23:11,084 --> 00:23:12,528
ඔබයි මමයි ලොක්කා
ඔබට කෑ ගැසිය යුතු නැත.

582
00:23:12,552 --> 00:23:15,088
කාටවත් කෑගහන්න එපා අර්නි.

583
00:23:15,155 --> 00:23:17,757
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. නැත.

584
00:23:17,824 --> 00:23:19,826
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් සිටින විට
ඔබට නිධානයක් ගෙන එයි.

585
00:23:19,893 --> 00:23:21,661
ලැප්ටොප් එකෙන්
තුවක්කුකරුවන්ගේ ගැලවීමේ බෝට්ටුව.

586
00:23:21,728 --> 00:23:24,030
ඔවුන් සිටි බව පෙනේ
සෘජුව සන්නිවේදනය කිරීම

587
00:23:24,097 --> 00:23:26,266
ඔබේ හැකර් සමඟ.

588
00:23:26,332 --> 00:23:27,534
ඔහ්, පුදුමයි.

589
00:23:27,600 --> 00:23:29,936
මම වහාම හාරන්නෙමි.

590
00:23:30,003 --> 00:23:32,172
ඔහ්. අම්මෝ

591
00:23:32,238 --> 00:23:34,374
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

592
00:23:34,441 --> 00:23:36,776
නෑ නිකමට හිතුවා

593
00:23:36,843 --> 00:23:39,212
මම ඔබේ නිරීක්ෂණය කරන්නම්
වැඩ කරන්න, ඒක හරි නම්.

594
00:23:40,547 --> 00:23:42,849
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම. ඉතින් විනෝදජනකයි.

595
00:23:46,886 --> 00:23:49,155
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා. මම කිව්වේ,

596
00:23:49,222 --> 00:23:52,325
අපිට හැම කඩේකටම, හෝටලයකටම ගහන්න පුළුවන්
සහ Waikiki හි අවන්හල,

597
00:23:52,392 --> 00:23:54,352
නමුත් අපේ වෙන්න විදිහක් නෑ
තුන්දෙනාගේ කල්ලිය මෙතන ඉන්න පුළුවන්

598
00:23:54,394 --> 00:23:55,762
ලප නොවී.

599
00:23:55,829 --> 00:23:57,073
PIKE: ඇත්තටම,
එක් මාර්ගයක් ඇත.

600
00:23:57,097 --> 00:24:00,200
හෝටල් ආරක්ෂක අංශ මේවා සොයා ගත්තා
ඇතුළත පවුලේ නාන කාමරයක.

601
00:24:00,266 --> 00:24:01,668
අපේ සැකකරුවන් ක්ලාක් කෙන්ට් එය සංස්කරණය කළා.

602
00:24:01,734 --> 00:24:03,503
අපොයි. ඔබ අදහස් කළේ, Superman-ed it.

603
00:24:03,570 --> 00:24:05,130
උන්ගේ එක ගත්ත නිසා
ජම්ප් සූට් ඉවතට...

604
00:24:05,171 --> 00:24:07,452
අනේ දෙවියනේ. ඒක හරි.
එය වෙනත් ආකාරයකින් යා හැකි වුවද

605
00:24:07,507 --> 00:24:08,808
එය සංක්‍රාන්තියක් නිසා...

606
00:24:08,875 --> 00:24:10,386
හරි, හරි, අපි යමු
ඔවුන් එසේ නොවන බව උපකල්පනය කරන්න

607
00:24:10,410 --> 00:24:12,912
රතු පාටින් දුවනවා සහ
නිල් ඒවා. නැහැ, ඔවුන්

608
00:24:12,979 --> 00:24:14,419
කහ ටී ෂර්ට් වල
සහ පුවරු කොට කලිසම්.

609
00:24:14,447 --> 00:24:15,815
සීසීටීවී එකේ මාට්ටු
හෝටල් ලොබිය

610
00:24:15,882 --> 00:24:17,183
විනාඩි දහයකට පමණ පෙර.

611
00:24:17,250 --> 00:24:18,918
සම්මන්ත්‍රණ මධ්‍යස්ථානයට ගියා.

612
00:24:18,985 --> 00:24:20,420
ඔවුන් Waikiki හි රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

613
00:24:20,487 --> 00:24:22,465
ඔවුන්ට වචනාර්ථයෙන් හැකි වූ විට
දිවයිනේ කොහේ හරි යන්නද?

614
00:24:22,489 --> 00:24:24,557
ඔවුන් මත සිටීමට අවශ්ය නැත
දිවයින. ඔවුන්ට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

615
00:24:24,624 --> 00:24:26,993
හෝටල් දින චාරිකා පවත්වයි
යාත්‍රා මාර්ග සඳහා.

616
00:24:27,060 --> 00:24:29,529
මගීන් බැස යනවා, ඔබ දන්නවා,
තටාකය සහ වෙරළ භාවිතා කරන්න,

617
00:24:29,596 --> 00:24:31,574
ඉන්පසුව, ප.ව. තියුණු,
ඔවුන් නැවත නැවට පැමිණ ඇත.

618
00:24:31,598 --> 00:24:33,700
හොඳයි, එය අපට දෙකක් ලබා දෙයි
එවිට ඔවුන් සොයා ගැනීමට පැය ගණනක්.

619
00:24:33,766 --> 00:24:35,535
ඒවා නම් අමාරු වෙන්න බෑ
කහ ටී ෂර්ට් වල

620
00:24:35,602 --> 00:24:37,170
සහ බෝඩ් ෂ්... ඔහ්.

621
00:24:37,237 --> 00:24:40,006
(සමූහ කතා බහ)

622
00:24:40,073 --> 00:24:42,108
මචන්.

623
00:24:44,277 --> 00:24:46,312
(සමූහ කතා බහ)

624
00:24:51,985 --> 00:24:53,785
(පරිගණක ට්‍රිල් කිරීම,
යතුරුපුවරුව වේගයෙන් ක්ලික් කිරීම)

625
00:24:54,587 --> 00:24:56,422
(දුරකථනය නාද වේ)

626
00:25:00,126 --> 00:25:01,995
(දුරකථනය නාද වේ)

627
00:25:02,061 --> 00:25:04,697
(යතුරු පුවරුව වේගයෙන් ක්ලික් කිරීම)

628
00:25:14,040 --> 00:25:15,241
හලෝ?

629
00:25:15,308 --> 00:25:16,809
අර්නි: අමාරු මිනිහෙක්
සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

630
00:25:16,876 --> 00:25:18,578
මේ කව්ද?

631
00:25:18,645 --> 00:25:20,613
මගේ නම අර්නි,
සහ මම බලාපොරොත්තු විය

632
00:25:20,680 --> 00:25:22,715
මට ඔයා ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
ජංගම දුරකථන සපයන්නා.

633
00:25:22,782 --> 00:25:24,250
මගේ ජංගම දුරකථන සපයන්නා?

634
00:25:24,317 --> 00:25:27,053
අර්නි: විහිළුවක් විතරයි. අයි
පොලිස් රාජ්‍යය නියෝජනය කරයි.

635
00:25:27,120 --> 00:25:29,656
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන එකෙන්
සයිබර්පන්ක් එකකින් තවත් එකකට:

636
00:25:29,722 --> 00:25:31,224
මගේ තොප්පිය ඔබට ගැලවී ඇත.

637
00:25:31,291 --> 00:25:32,725
මම එල්ලෙනවා.

638
00:25:33,726 --> 00:25:35,795
හොඳ උත්සාහයක් යාළුවා,

639
00:25:35,862 --> 00:25:37,564
නමුත් මම දැනටමත්
ඔබේ පද්ධතිය තුළ.

640
00:25:37,630 --> 00:25:39,508
ඔබගේ දුරකථන අංකය ලබා ගත්තේ ය
මියගිය රුසියානු තුවක්කුකරුවන්

641
00:25:39,532 --> 00:25:41,334
කවුද ඒක කඩ කළේ
ඔබ බිම හෙළූ ගුවන් යානය.

642
00:25:41,401 --> 00:25:42,869
ඔබ කුමක්දැයි අදහසක් නැත
ගැන කතා කරනවා.

643
00:25:42,936 --> 00:25:44,270
ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා.

644
00:25:44,337 --> 00:25:45,972
ඒක හරි හපන්කමක්.

645
00:25:46,039 --> 00:25:48,308
එය අදින්නට සමත් විය සහ
මූලික වශයෙන් සොයාගත නොහැකිව සිටින්න.

646
00:25:48,374 --> 00:25:49,742
ඔව්, නිසැකවම.

647
00:25:49,809 --> 00:25:51,687
ඇත්තෙන්ම එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබයි
තවමත් ටිකක් සොයා ගත හැක.

648
00:25:51,711 --> 00:25:53,813
මට ගැහුවා, ඒත්
ඔබට පිග්ගිබැක් කළ නොහැක

649
00:25:53,880 --> 00:25:55,882
ගුවන් යානයකට
හදිසි පාලන

650
00:25:55,949 --> 00:25:57,550
භාවිතා නොකර a
විශාල ශක්තියක්.

651
00:25:57,617 --> 00:25:58,785
එහෙම කිව්වොත්.

652
00:25:58,851 --> 00:26:01,788
මම බලය නිරීක්ෂණය කළෙමි
ඔබගේ සේවාදායකයන්ගේ සංඥා,

653
00:26:01,854 --> 00:26:03,890
මට ලැබුණු a
සාමාන්ය ස්ථානය, නමුත්

654
00:26:03,957 --> 00:26:05,291
ඔබ දක්ෂයි.

655
00:26:05,358 --> 00:26:08,094
ඇන හිටගෙන
ටොන් සහිත කාර්මික ප්රදේශය

656
00:26:08,161 --> 00:26:10,930
සැටලයිට් පිඟන් සහ සෛල
දුරකථන කුළුණු පිටුපස සැඟවීමට?

657
00:26:10,997 --> 00:26:13,499
ඒකට පැය ගාණක් යයි
ප්‍රදේශය සොයන්න, මිස...

658
00:26:13,566 --> 00:26:16,069
(ක්ලැක්ස්, බලය අඩු වීම)

659
00:26:19,572 --> 00:26:21,608
ඔබ ගන්නේ නැත්නම්
ඇමක් දමා ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

660
00:26:23,543 --> 00:26:24,877
එතකොට ඔයාව හොයාගන්න ලේසියි.

661
00:26:32,919 --> 00:26:35,355
සත්කාරක: සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සංචාරකයින්.
කරුණාකර කෑම ටිකක් ගන්න,

662
00:26:35,421 --> 00:26:37,390
පදිංචිය
ඉදිරිපත් කිරීම ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

663
00:26:37,457 --> 00:26:40,893
ආ... ඇත්තටම මොකක්ද මේ?

664
00:26:40,960 --> 00:26:42,895
කායි, ඔබ කෙතරම් නවාතැන් ගෙන සිටිනවාද?

665
00:26:42,962 --> 00:26:44,697
මේක තමයි ලොකු පිට්ටනිය.

666
00:26:44,764 --> 00:26:46,332
තණතීරුව කුමක් සඳහාද?

667
00:26:46,399 --> 00:26:48,067
කාල බෙදාගැනීම්.

668
00:26:51,604 --> 00:26:52,872
හේයි.

669
00:26:52,939 --> 00:26:54,974
වගුව 12. අපට එකක් ලැබුණා
අපේ පලාගිය අයගෙන්.

670
00:26:55,041 --> 00:26:56,909
හොඳ ඇල්ලීම.

671
00:26:58,044 --> 00:26:59,545
මම හිතන්නේ මට අංක දෙක ලැබුණා.

672
00:26:59,612 --> 00:27:01,914
KAI: හරි, තව එකක්, අපි
සම්පූර්ණ කට්ටලය ලැබුණා.

673
00:27:01,981 --> 00:27:04,083
ජෙසී: මෙන්න ඇය.

674
00:27:04,150 --> 00:27:05,385
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට පහත් කරන්නෙමු

675
00:27:05,451 --> 00:27:06,811
ඔවුන්ට හැකි වීමට පෙර
ඕනෑම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගන්න.

676
00:27:07,787 --> 00:27:09,722
පයික්ට සංදේශය ලැබුණු බව විශ්වාස නැත.

677
00:27:09,789 --> 00:27:12,358
ඒයි මේ. කමක් නැද්ද
මම මිරිකුවොත්? ඔහ්.

678
00:27:12,425 --> 00:27:15,261
මට මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත
මෙම ඉදිරිපත් කිරීමේ මිනිත්තුව.

679
00:27:16,929 --> 00:27:19,299
සත්කාරක: මම ඔබට කියන්නම්
සෑම අමුත්තෙකුටම දැනෙන දේ

680
00:27:19,365 --> 00:27:21,567
ඔවුන් සැකසූ මොහොත
අපේ දූපතට පය තියන්න.

681
00:27:21,634 --> 00:27:23,303
"මේක පාරාදීසයක්."

682
00:27:23,369 --> 00:27:25,071
අනේ දෙයියනේ ඉතින් ඇත්ත.

683
00:27:25,138 --> 00:27:26,639
තවද සෑම අමුත්තෙකුටම දැනෙන දේ

684
00:27:26,706 --> 00:27:28,641
ඔවුන් තම නැවට නගින විට...

685
00:27:28,708 --> 00:27:31,311
"ඇයි මම පාරාදීසයෙන් යන්නේ?"

686
00:27:32,779 --> 00:27:35,748
මම කිව්වොත් ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා
අද පාරාදීසයක් සමඟ?

687
00:27:35,815 --> 00:27:38,951
අහ්, මම කියන්නම්, මම කැමතියි
තව ටිකක් අහන්න. මම හරිද?

688
00:27:39,018 --> 00:27:41,921
HOST: මෙම කෙටි වීඩියෝව
හේතු 14 ක් දක්වා ඇත

689
00:27:41,988 --> 00:27:43,990
ඇයි Sliver of
Paradise Timeshares

690
00:27:44,057 --> 00:27:47,226
ඔබ වෙනුවෙන්ම සකස් කර ඇත.

691
00:27:47,293 --> 00:27:51,698
හේයි, ඉතින්, අහන්න, ඇත්තටම මට තියෙනවා
මේක ගොඩක් සැරයක් දැක්කා.

692
00:27:51,764 --> 00:27:54,767
ඉතින්, ඔබ සතුව තිබේ නම්
ප්‍රශ්න, අහන්න.

693
00:27:54,834 --> 00:27:56,869
මම මෙතනමයි.

694
00:28:00,106 --> 00:28:01,641
(දුරකථනය හූෂ්)

695
00:28:01,708 --> 00:28:03,276
ජෙසී: පයික් මොකද කරන්නේ
ඔහු කරනවා යැයි සිතනවාද?

696
00:28:03,343 --> 00:28:05,278
ඇයට යටත් වීමට කම්මැලිද?

697
00:28:05,345 --> 00:28:07,380
(දුරකථන කම්පනය වේ)

698
00:28:08,448 --> 00:28:10,416
අහ් ඔව්. ඔව්, මූලික වශයෙන්.

699
00:28:10,483 --> 00:28:12,452
අනුව
ඔහු එවූ කෙටි පණිවිඩය,

700
00:28:12,518 --> 00:28:15,221
ඔහු ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කර තබයි
අපි ඇගේ ඥාති සහෝදරියන්ට සමීප වෙමු,

701
00:28:15,288 --> 00:28:16,823
අපි ඔවුන්ව පහත් කරන්නෙමු
ඒ සමගම.

702
00:28:16,889 --> 00:28:18,424
හරිද? අපොයි.

703
00:28:18,491 --> 00:28:20,259
ඒක ඇත්තටම ඒ
හොඳ සැලැස්මක්. ඔව්.

704
00:28:20,326 --> 00:28:22,528
මම එහෙම කිව්වා කියලා එයාට කියන්න එපා.

705
00:28:22,595 --> 00:28:24,964
♪ ♪

706
00:28:25,031 --> 00:28:27,066
(වීඩියෝව නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ)

707
00:28:29,202 --> 00:28:33,506
ප්රධාන දෙය නම්, ඔබට සිතිය නොහැක
පිරිවැයක් ලෙස කාල කොටසක.

708
00:28:33,573 --> 00:28:35,975
ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
එය ආයෝජනයක් ලෙස.

709
00:28:36,042 --> 00:28:37,543
ඔබත්...? කට වහගෙන ඉන්නවද?

710
00:28:37,610 --> 00:28:39,212
ඔව්. ෂුවර්.

711
00:28:39,278 --> 00:28:42,014
ඔහ්, එකක් විතරයි තියෙන්නේ
වැඩි දෙයක්, කෙසේ වෙතත්.

712
00:28:42,081 --> 00:28:44,016
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. කුමක් ද?!

713
00:28:47,553 --> 00:28:49,389
(සමූහ ඝෝෂාකාරී)

714
00:28:49,455 --> 00:28:51,124
ඉදිරියට එන්න.

715
00:29:02,435 --> 00:29:03,936
(කොඳුරමින්) (පිහිය ඝෝෂා කරයි)

716
00:29:04,003 --> 00:29:05,138
ඔහ්, දෙවියනේ. (කෙඳිරිගාමින්)

717
00:29:06,172 --> 00:29:08,474
හරි, හරි, ඔක්කොම
හරි. කමක් නැහැ! දෙවියනේ.

718
00:29:08,541 --> 00:29:10,443
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්!

719
00:29:10,510 --> 00:29:12,311
පිහිය අතහරින්න! (පයික් කෙඳිරිගාමින්)

720
00:29:12,378 --> 00:29:14,013
දුවන්න තැනක් නැහැ.
තවත් එක් පියවරක් තබන්න,

721
00:29:14,080 --> 00:29:15,557
මම ඔහුගේ බෙල්ල කපා දමමි. අපොයි,
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

722
00:29:15,581 --> 00:29:16,949
ලිඩියා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න ඕන.

723
00:29:17,016 --> 00:29:18,227
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකුට පහර දීම පැමිණේ

724
00:29:18,251 --> 00:29:19,571
ලස්සන ටිකක් එක්ක
දැඩි දඬුවම්.

725
00:29:19,619 --> 00:29:22,221
මම එක දිගට සේවය කරනවා
ජීවිත වාක්‍ය.

726
00:29:22,288 --> 00:29:23,656
සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.

727
00:29:23,723 --> 00:29:25,100
හරි, ඔයා හදන්න
විශිෂ්ට කරුණක්,

728
00:29:25,124 --> 00:29:26,301
ඒත් ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
මේ ගැන විතරද කතා කරන්නේ?

729
00:29:26,325 --> 00:29:27,693
තවත් කතා නැත! (ටේසර් සැප්ස්)

730
00:29:27,760 --> 00:29:29,729
(ලිඩියා කෙඳිරිගායි)

731
00:29:29,796 --> 00:29:30,863
(කෙඳිරිගාමින්)

732
00:29:30,930 --> 00:29:32,532
(පයික් කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම)

733
00:29:38,137 --> 00:29:41,107
ආහා! මස්කටියර්වරු තිදෙනෙක්!

734
00:29:41,174 --> 00:29:43,342
නැහැ, ඔබ - ඔබ ... ඔබ
ඉතා දරුණු ලෙස ලේ ගැලීම.

735
00:29:43,409 --> 00:29:44,577
අපි ඔබව පරීක්ෂා කර බලමු.

736
00:29:44,644 --> 00:29:45,578
ඔබ යන්නේ නම් නොවේ
මාව එල්ලෙන්න දෙන්න සහෝ.

737
00:29:45,645 --> 00:29:46,712
ඔව්, එන්න, ජෙස්.

738
00:29:46,779 --> 00:29:48,948
එන්න, ජෙස්.
මෙය ඔහුගේ සැලැස්ම විය.

739
00:29:49,015 --> 00:29:50,516
හරි හරි. මස්කටියර්වරු තිදෙනෙක්.

740
00:29:50,583 --> 00:29:51,918
(කෑගසයි) මස්කටියර්වරු තිදෙනෙක්!

741
00:29:51,984 --> 00:29:53,486
අපාය ඔව්!

742
00:29:53,553 --> 00:29:54,887
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා, නමුත්.

743
00:29:54,954 --> 00:29:56,589
මේක ඇත්තටම රිදෙනවා.

744
00:29:56,656 --> 00:29:59,992
(Tchaikovsky ගේ විස්ල් කිරීම
"හංස විල")

745
00:30:09,602 --> 00:30:12,605
මිල්ටන් බ්ලැන්ක්, ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්.

746
00:30:12,672 --> 00:30:15,041
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

747
00:30:15,107 --> 00:30:16,776
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න
වේ. සහ අනිවාර්යයෙන්ම

748
00:30:16,843 --> 00:30:18,277
එම ලයිටරය අතහරින්න එපා.

749
00:30:23,683 --> 00:30:26,219
බලන්න? එය උද්වේගකර විය.

750
00:30:26,285 --> 00:30:28,254
ඔව් ඔව්. අපිට අපේ මිනිහා ලැබුණා.

751
00:30:30,356 --> 00:30:32,425
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)

752
00:30:37,330 --> 00:30:39,398
අර්නි: වෝල්ටර් පිම්.

753
00:30:39,465 --> 00:30:42,668
හැම එකකින්ම එලෙව්වා
ඔබ ඇතුළත් වූ විද්‍යාලය.

754
00:30:42,735 --> 00:30:44,480
වඩා වැඩි කාලයක් රැකියාවක් කළේ නැත
ඔබේ ජීවිතයේ මාස තුනක්.

755
00:30:44,504 --> 00:30:45,972
සෑහෙන Resume එකක්.

756
00:30:46,038 --> 00:30:48,241
මම එයට හිස නමන්නේ නැහැ
සමාජයේ සීමාවන්.

757
00:30:48,307 --> 00:30:49,742
නැත.

758
00:30:49,809 --> 00:30:51,744
ඔයා නීති විරෝධී කෙනෙක්.

759
00:30:51,811 --> 00:30:54,113
ලෝයල්ටි ගිණුම් වෙත ප්‍රවේශ වීම
සිල්ලර බඩු දාමයක.

760
00:30:54,180 --> 00:30:57,450
අනවසරයෙන් වෙන් කිරීම
ගුවන් සේවයේ දත්ත සමුදායන්.

761
00:30:57,517 --> 00:30:59,318
ඒ හරිම ජෙසී ජේම්ස්.

762
00:31:00,553 --> 00:31:02,488
මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා, වෝල්ටර්.

763
00:31:02,555 --> 00:31:05,224
අඳුරේ මහන්සි වෙනවා විතරයි.

764
00:31:05,291 --> 00:31:08,661
කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ දක්ෂතාවය අගය කරන්න.

765
00:31:08,728 --> 00:31:11,330
TENNANT: හොඳයි, සුභ පැතුම්.

766
00:31:11,397 --> 00:31:14,066
ඔබට සම්පූර්ණ ෆෙඩරල් ඇත
රජයට නැඹුරු වීම.

767
00:31:14,133 --> 00:31:15,468
ඔබ වඩාත්ම වනු ඇත

768
00:31:15,535 --> 00:31:17,837
ප්රසිද්ධ ගෘහස්ථ
ලෝකයේ ත්‍රස්තවාදියා.

769
00:31:19,906 --> 00:31:22,275
(මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි) මම
ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ.

770
00:31:22,341 --> 00:31:23,943
හ්ම්.

771
00:31:24,010 --> 00:31:25,978
ඔබ ඇතුළට කඩා වැදුණා
ෆෙඩරල් මාර්ෂල් සේවාදායකයන්

772
00:31:26,045 --> 00:31:28,525
සහ මගී ගුවන් යානයක් බිමට ගෙන ගියා
විදේශීය පුරවැසියන් වෙනුවෙන්.

773
00:31:28,581 --> 00:31:30,950
සියල්ල සේවයේ
ඇලෙක්සි වොල්කොෆ් පැහැරගෙන යාම,

774
00:31:31,017 --> 00:31:34,220
aka the Chemist, කවුද
සැබෑ යුද අපරාධකරුවෙක්.

775
00:31:34,287 --> 00:31:36,188
ඔබට 30 ක් ලැබෙනු ඇත
ජීවිතය, ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

776
00:31:36,255 --> 00:31:39,926
Supermax. එතන තමයි ඔක්කොම
දක්ෂ අපරාධකාරයෝ යනවා.

777
00:31:40,927 --> 00:31:43,496
ඔබ අප සමඟ වැඩ කරන්නේ නම් මිස.

778
00:31:43,563 --> 00:31:45,298
සැලැස්ම කියන්න,
කවුද පිටිපස්සේ ඉන්නේ,

779
00:31:45,364 --> 00:31:46,684
ඔවුන් කොහෙද
රසායනඥයා රැගෙන.

780
00:31:46,732 --> 00:31:48,000
සහ ඔවුන් අදහස් කරන ආකාරය

781
00:31:48,067 --> 00:31:50,736
ඔහුව දිවයිනෙන් ඉවත් කිරීමට.

782
00:31:54,907 --> 00:31:57,843
LUCY: ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි
ඒක ගන්න එපා මිල්ටන්.

783
00:31:57,910 --> 00:32:00,613
ඔයාට නියම ලස්සනක් තිබුණා
තැපැල් කාර්යාලයේ රැකියාව,

784
00:32:00,680 --> 00:32:02,648
අපරාධ වාර්තාවක් නැත.

785
00:32:02,715 --> 00:32:04,927
ඒ සියල්ල පුපුරවා හැරීමට පිස්සු වගේ
අහඹු ගින්නක් ආරම්භ කිරීමට පමණි.

786
00:32:04,951 --> 00:32:06,319
නැත.

787
00:32:06,385 --> 00:32:08,454
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මගේ ගින්න ගැන අහඹු ලෙස.

788
00:32:08,521 --> 00:32:09,956
එය දර්ශනීය විය.

789
00:32:11,290 --> 00:32:12,992
ඒ වගේම පටු අදහස්
යෝජනා කිරීමට

790
00:32:13,059 --> 00:32:15,127
මට පිරිසිදු කරන්න පිස්සු කියලා
සමාජයේ බුරුසුව.

791
00:32:15,194 --> 00:32:17,530
අපි හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා
ඔබ වැනි යෙදුම් භාවිතා කරන නිසා

792
00:32:17,597 --> 00:32:19,532
"සමාජයේ බුරුසුව ඉවත් කිරීම."

793
00:32:19,599 --> 00:32:21,467
අපි ජීවත් වෙන්නේ ලෝකයක
ඒ දෙකම ලොකු වැඩියි

794
00:32:21,534 --> 00:32:23,469
සහ එකම අවස්ථාවේදීම ඉතා කුඩාය.

795
00:32:23,536 --> 00:32:26,472
ඕනෑවට වඩා සැපයුම සහ
බොහෝ ඉල්ලුම නාස්තියට හේතු වේ.

796
00:32:26,539 --> 00:32:28,507
ලුසී: ඉතින්

797
00:32:28,574 --> 00:32:30,543
ඒ සියල්ල පුළුස්සා දමන්නද?

798
00:32:30,610 --> 00:32:32,912
(සිනාසෙයි) ඔබ ශබ්ද කරනවා
බැට්මෑන් දුෂ්ටයෙක් වගේ.

799
00:32:32,979 --> 00:32:34,680
(ලුසී සහ විස්ලර්
හිනා) ඒක රිදෙනවා.

800
00:32:34,747 --> 00:32:37,116
සහ ඔබ නිසා
ලාංඡන පැළඳීම අදහස් නොවේ

801
00:32:37,183 --> 00:32:40,286
ඔබට තේරෙනවා
මිනිස් මනසේ දුෂ්චරිතය.

802
00:32:40,353 --> 00:32:42,955
සති කිහිපයක් ගත කරන්න
Cellblock C, ඔබ දකිනු ඇත.

803
00:32:43,022 --> 00:32:45,791
මම ළඟ කොහේවත් හිටියේ නැහැ
අර ගුවන් යානයේ ඉන්න අමුතුම එක.

804
00:32:45,858 --> 00:32:47,526
අපි දන්නවා මිල්ටන්.

805
00:32:47,593 --> 00:32:50,096
මිනීමරුවන් සහ සන්නද්ධ
කොල්ලකරුවන්. මිල්ටන්: නෑ.

806
00:32:50,162 --> 00:32:51,530
ඔබ දන්නේ නැහැ.

807
00:32:51,597 --> 00:32:53,065
එකේ කවුරුත් නෑ
බන්ධනාගාර පද්ධතිය දන්නවා.

808
00:32:53,132 --> 00:32:55,468
එකක් විතරයි තියෙන්නේ.

809
00:32:55,534 --> 00:32:57,036
සමාජ රෝගියෙකි

810
00:32:57,103 --> 00:32:59,605
සියල්ලන්ටම බිය වූ
වෙනත් සමාජ රෝගින්.

811
00:32:59,672 --> 00:33:02,575
රසායනඥයා, යම් ආකාරයක යුද්ධයක්
විශේෂඥ. (සැහැල්ලු පියාපත් විවෘත වේ)

812
00:33:02,642 --> 00:33:04,944
නැහැ, නැහැ, කිමික් එහෙම නැහැ
මම කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ.

813
00:33:05,011 --> 00:33:07,713
(සැහැල්ලු දැල්වීම)
(සිනාසෙයි) හරි.

814
00:33:07,780 --> 00:33:09,615
මා කුතුහලයෙන් වර්ණවත් කරන්න.

815
00:33:09,682 --> 00:33:12,051
ඔබ සුවඳ ... දුම්?

816
00:33:13,152 --> 00:33:14,553
දැන් අදින්න. ඔහු
ගින්නක් ඇති කළේය.

817
00:33:14,620 --> 00:33:16,122
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

818
00:33:16,188 --> 00:33:18,357
මම දන්නේ නැහැ. යන්තම් අදින්න!

819
00:33:20,793 --> 00:33:25,765
(කැස්ස)

820
00:33:25,831 --> 00:33:27,733
එන්න.

821
00:33:28,768 --> 00:33:31,237
වෙළඳාම. ඔව්.

822
00:33:31,303 --> 00:33:33,339
(කූරු කිරීම)

823
00:33:38,144 --> 00:33:40,312
පින්තාරු කරන්නා තීන්ත ආලේප කළ යුතුයි.

824
00:33:40,379 --> 00:33:42,581
ගින්න ගැන අමතක කරන්න,
මිල්ටන්. කමක් නැහැ.

825
00:33:42,648 --> 00:33:45,418
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක වැදගත් වේ. කොහොමද
අපි එය පැහැදිලි කරන්නද?

826
00:33:46,452 --> 00:33:48,421
කවුද කියලා විතරක් අපිට කියන්න
පිස්සුම වැරදිකරු වේ.

827
00:33:48,487 --> 00:33:50,189
ඔහුගේ නම හෙන්රි වෙස්ට්.

828
00:33:50,256 --> 00:33:52,191
ඔහු පස් දෙනෙකුට සේවය කරයි
වංචා කිරීම සඳහා වසර,

829
00:33:52,258 --> 00:33:54,360
නමුත් ඔහු ඇත්තටම
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

830
00:33:54,427 --> 00:33:55,594
ඔහු මත සිරුරු 20 ක් ඇත,

831
00:33:55,661 --> 00:33:56,905
සහ මහ බැංකුව එසේ නොකරයි
ඒ ගැන පවා දන්නවා.

832
00:33:56,929 --> 00:33:58,164
ඔයා විහිළු කරනවා.

833
00:33:58,230 --> 00:33:59,665
අවංක වෙන්න ඕන.

834
00:33:59,732 --> 00:34:01,309
ඇත්තටම මම එක්තරා විදිහක කෙනෙක්
ඔයාලා මාව අල්ලගත්ත එක ගැන සතුටුයි.

835
00:34:01,333 --> 00:34:04,837
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ
හෙන්රි එක්ක දුවනවා.

836
00:34:05,871 --> 00:34:08,641
ඉදිරියට එන්න. අපිට තියෙන්න පුළුවන්
මිනීමැරුම් 20ක් විසඳුවා.

837
00:34:08,708 --> 00:34:10,810
ඒක පිළිගන්න වෙනවා
සිසිල්. ලුසී: ඔව්.

838
00:34:10,876 --> 00:34:12,778
ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

839
00:34:16,549 --> 00:34:18,060
අපගේ අනුව
හැකර්, මේකයි තැන

840
00:34:18,084 --> 00:34:19,528
රසායනඥයා විය යුතුය
හෙලිකොප්ටරය එනතෙක් ඉන්න.

841
00:34:19,552 --> 00:34:21,087
එන්නේ නැති නිසා,

842
00:34:21,153 --> 00:34:23,556
එය මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම බව පෙනේ
උද්යානය තුළ ඇවිදීමක් වනු ඇත.

843
00:34:27,727 --> 00:34:29,095
මොකක් හරි අවුල් නේද?

844
00:34:30,096 --> 00:34:32,665
ඔව්. අපි සොයා බලමු.

845
00:34:42,041 --> 00:34:44,744
ඇලෙක්සි වොල්කොෆ්, ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්!

846
00:34:44,810 --> 00:34:47,913
අපි ඔබව වට කර ඇත.
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න.

847
00:34:47,980 --> 00:34:50,516
සෑම්: ඔහු බැලුවා
එයා බය උනා වගේ.

848
00:34:50,583 --> 00:34:52,918
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
අපිට එයා බයයි.

849
00:34:52,985 --> 00:34:54,587
හරි හරී.

850
00:34:54,653 --> 00:34:56,655
අපි කඩනවා.

851
00:35:04,597 --> 00:35:05,965
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්!

852
00:35:06,031 --> 00:35:07,233
අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

853
00:35:10,870 --> 00:35:14,073
මම හිතනවා ඔයාට පේනවා ඇති කියලා
අපගේ සියලු දෑත්.

854
00:35:29,021 --> 00:35:31,123
ඉතින් මොකක්ද මෙතන සැලැස්ම?

855
00:35:31,190 --> 00:35:33,125
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබට යම් අදහසක් ඇති බවයි.

856
00:35:33,192 --> 00:35:34,527
ඔබ විහිළු කරනවාද? මට උපකාර කරන්න!

857
00:35:34,593 --> 00:35:36,162
බටහිර: මම ඔබට සැලැස්ම කියන්නම්.

858
00:35:36,228 --> 00:35:38,831
ඔබට ලැබෙනු ඇත
අපාය මෙතනින්,

859
00:35:38,898 --> 00:35:41,000
අපි අපේ ගමනේ සිටිමු.

860
00:35:41,066 --> 00:35:42,501
ඔව්, මම ඒ අදහසට කැමති නැහැ.

861
00:35:42,568 --> 00:35:44,804
සෑම්? මමත්.

862
00:35:44,870 --> 00:35:47,640
මම එක අඟලක්වත් දැම්මොත්
මෙම නූල් මත පීඩනය,

863
00:35:47,706 --> 00:35:49,975
ඔහුගේ හිස ගසාගෙන යයි
කොමඩු ගෙඩියක් වගේ.

864
00:35:51,944 --> 00:35:53,879
කරුණාකර විශ්වාස කරන්න
ඔහු එයා උන්මත්තකයෙක්.

865
00:35:53,946 --> 00:35:55,247
මම ඇත්තටම.

866
00:35:55,314 --> 00:35:56,649
ටෙනන්ට්: හරි.

867
00:35:56,715 --> 00:35:58,818
අපි ලේසියෙන් පටන් ගමු.

868
00:35:59,819 --> 00:36:02,755
ඔයාගේ කොල්ලෝ මෙතනින් අයින් කරන්න.

869
00:36:04,757 --> 00:36:06,859
ඔයාලා හැමෝම යන්න ඕනේ.

870
00:36:06,926 --> 00:36:08,327
එය සිදු නොවේ.

871
00:36:08,394 --> 00:36:10,329
මම කවුද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

872
00:36:10,396 --> 00:36:12,398
ටෙනන්ට්: හෙන්රි වෙස්ට්, හරිද?

873
00:36:12,464 --> 00:36:14,400
තුනේ සිට පහ දක්වා සේවය කිරීම
වංචා කිරීම සඳහා.

874
00:36:14,466 --> 00:36:16,669
මම කවදාවත් සුදු කරපටි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපරාධකරුවන් එතරම් ප්‍රචණ්ඩ වීමට.

875
00:36:16,735 --> 00:36:19,004
මෙයාගේ හැර
නරක විනෝදාංශයක් ලැබුණා.

876
00:36:20,439 --> 00:36:22,675
අච්චාරුද? සිරුරු කැබලි කිරීම.

877
00:36:22,741 --> 00:36:24,510
අවම වශයෙන් 20 ක්
මගේ කණ්ඩායම ඉගෙන ගත්තා.

878
00:36:24,577 --> 00:36:26,378
හොඳ නැහැ, හෙන්රි.

879
00:36:26,445 --> 00:36:28,147
මෙතනින් යන්න, නැත්නම් එයා මැරිලා!

880
00:36:28,214 --> 00:36:29,915
ඔහු කියන දේ පමණක් කරන්න!

881
00:36:29,982 --> 00:36:31,526
ඔහු පලාගිය අයෙක් පමණි
ඔයා වගේ. අපි සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

882
00:36:31,550 --> 00:36:33,018
බටහිර: 'ඔහු වටිනා නිසා,

883
00:36:33,085 --> 00:36:35,855
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් සිටීම ප්රමාණවත්ය
ඔහුව එම ගුවන් යානයෙන් පිටතට ඇද දමන්න.

884
00:36:35,921 --> 00:36:39,024
සහ හෙලිකොප්ටරයක්, ඒ
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

885
00:36:39,091 --> 00:36:41,393
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුද?

886
00:36:41,460 --> 00:36:42,795
මේ ඔබේ දූපතයි.

887
00:36:42,862 --> 00:36:44,196
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත්
ඔබ අමුත්තෙක්.

888
00:36:44,263 --> 00:36:45,197
මට කියන්න මොකක්ද?

889
00:36:45,264 --> 00:36:46,632
හෙලිකොප්ටරයක් ​​නැත.

890
00:36:46,699 --> 00:36:48,467
ගැලවීමක් නැත.

891
00:36:48,534 --> 00:36:50,035
අපි ඒක වහලා දැම්මා.

892
00:36:50,102 --> 00:36:51,537
අපි විතරයි.

893
00:36:52,471 --> 00:36:53,639
හෙන්රි උඹට කෙලවෙලා.

894
00:36:55,708 --> 00:36:57,209
හරි හරී.

895
00:36:57,276 --> 00:36:59,778
නව සැලැස්ම.

896
00:36:59,845 --> 00:37:00,946
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

897
00:37:01,013 --> 00:37:02,648
(කෑගසමින්)

898
00:37:11,156 --> 00:37:12,524
ටෙනන්ට්: ඔයා හොඳින්ද?

899
00:37:12,591 --> 00:37:14,360
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ.
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

900
00:37:14,426 --> 00:37:15,728
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

901
00:37:15,794 --> 00:37:17,229
ඉතින්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු?

902
00:37:18,197 --> 00:37:19,565
එතකොට ඔයා? හරි හරී?

903
00:37:19,632 --> 00:37:20,966
ඔව්.

904
00:37:21,967 --> 00:37:24,103
ලිහිල් කිරීම හොඳයි
නැවත වැඩට.

905
00:37:24,169 --> 00:37:26,472
හහ්. ඔව්.

906
00:37:28,874 --> 00:37:30,809
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?

907
00:37:30,876 --> 00:37:33,646
ඔබ ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ටිකක් අඩු සතුටක්.

908
00:37:34,647 --> 00:37:38,784
නමුත්, ඔව්, මම පරිවාර කරනවා
රසායනඥයා නැවත ගොඩබිමට.

909
00:37:38,851 --> 00:37:40,819
සෑම් ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

910
00:37:40,886 --> 00:37:44,256
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. ඔහු
වටේට ඇලෙනවා.

911
00:37:49,695 --> 00:37:51,630
ඔහු, ආ...

912
00:37:51,697 --> 00:37:54,233
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? නැහැ.

913
00:37:55,334 --> 00:37:56,702
ඒ වගේම මට අහන්න තියෙනවා

914
00:37:56,769 --> 00:37:59,138
ඇයි ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් හිටියෙ
මෙහි පළමු ස්ථානයේ.

915
00:38:02,207 --> 00:38:04,209
විශ්වාස කිරීමට අපහසු තරම්,

916
00:38:04,276 --> 00:38:06,478
කුලී නිවැසියන් භාර විශේෂ නියෝජිත,

917
00:38:06,545 --> 00:38:08,480
ඔබ වටිනවා
මෙම සංවිධානය.

918
00:38:10,249 --> 00:38:12,518
ඒ වගේම අපිට ඔයාව බලාගන්න ඕන.

919
00:38:16,922 --> 00:38:18,958
ඒ නිසාද සෑම් නැවතිලා ඉන්නේ?

920
00:38:21,226 --> 00:38:23,262
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට සිදුවනු ඇත.

921
00:38:28,500 --> 00:38:30,169
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

922
00:38:30,235 --> 00:38:31,837
එකට කතා කළා විතරයි
මාර්ෂල් සේවය.

923
00:38:31,904 --> 00:38:33,839
ක්‍රිච්ටන් සහ ඔහුගේ අය
හරි යයි.

924
00:38:33,906 --> 00:38:36,642
සහ පලාගිය අය
නැවත අත්අඩංගුවේ සිටිති.

925
00:38:36,709 --> 00:38:39,345
ඇත්ත වශයෙන්ම හෙන්රි වෙස්ට් හැර.

926
00:38:39,411 --> 00:38:41,513
සහ ඇපකර හානියක් නැත.

927
00:38:41,580 --> 00:38:42,881
එසේම, හෙන්රි වෙස්ට් හැර.

928
00:38:42,948 --> 00:38:44,316
PIKE: අහ්, සමාවෙන්න. (සිනාසෙයි)

929
00:38:44,383 --> 00:38:45,718
මම ඇපකර හානියක්.

930
00:38:45,784 --> 00:38:47,319
මැහුම් හතරක්.

931
00:38:47,386 --> 00:38:49,088
මට ටයි පටියක් අඳින්න බැහැ
සඳහා, මාසයක් වැනි.

932
00:38:49,154 --> 00:38:51,657
මගේ දෙව්පුතාගේ කෝටිලිය
තව ටික දවසකින් එනවා.

933
00:38:51,724 --> 00:38:53,058
මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

934
00:38:53,125 --> 00:38:54,660
LUCY: සමහරවිට ඒක බාර් එකෙන් අහන්න.

935
00:38:54,727 --> 00:38:56,061
පළමු වටය මා මත ය.

936
00:38:56,128 --> 00:38:57,763
අපි කරන්නම්
අනිවාර්යයෙන්ම ගමනක් අවශ්‍යයි.

937
00:38:57,830 --> 00:38:59,498
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න යාලුවනේ.

938
00:38:59,565 --> 00:39:02,067
අපිට තෙත් බදාදා ලැබුණා
මගේ නිවාස සංකීර්ණයේ.

939
00:39:02,134 --> 00:39:03,502
එය පොට්ලක්, එය නොමිලේ බියර් ය.

940
00:39:03,569 --> 00:39:04,879
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
පැත්තක් ගේනවා.

941
00:39:04,903 --> 00:39:06,271
ඔව්. ඒක අමුතුයි වගේ...

942
00:39:06,338 --> 00:39:07,373
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනකයි.

943
00:39:07,439 --> 00:39:09,508
ඔයා කරන්න?

944
00:39:09,575 --> 00:39:11,010
මම දෙකක් ගේන්නම්
පැති සහ අතුරුපසක්

945
00:39:11,076 --> 00:39:12,578
මට ජෙසී දඟලනවා දකින්න ලැබුනොත්.

946
00:39:12,644 --> 00:39:13,812
ඔව්. හරි අපි යමු.

947
00:39:13,879 --> 00:39:14,980
අපි යමු. හරි, නියමයි.

948
00:39:15,047 --> 00:39:16,191
ඉතින්, මම හිතනවා ඔබ ගෙදර හැදූ බීමට කැමති බව,

949
00:39:16,215 --> 00:39:17,549
මක්නිසාද යත් මට අධිරාජ්‍යවාදී ශක්තිමත් ගතියක් ඇති බැවිනි

950
00:39:17,616 --> 00:39:19,027
මම සෛලය ඒ
ගබඩා ලොකරයක නාද කරන්න...

951
00:39:19,051 --> 00:39:20,411
ඉම්පීරියල් ස්ටවුට්.
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

952
00:39:20,452 --> 00:39:22,087
මට අමතක වුනා... (සිනාසෙයි) නෑ.

953
00:39:34,233 --> 00:39:36,735
හේයි. ටෙනන්ට්: අහෝ!

954
00:39:36,802 --> 00:39:38,404
මට ආරංචි වුනා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ටිකක් ඉන්න,

955
00:39:38,470 --> 00:39:40,072
මම ඉදිරිපත් කරන්නයි හිටියේ
ඔබ අමතර කාමරයක්,

956
00:39:40,139 --> 00:39:43,108
නමුත්... ඔබ එය ආවරණය කර ඇත.

957
00:39:43,175 --> 00:39:45,444
හොඳයි, ඒක තමයි වරප්‍රසාද
බෝට්ටුවක ජීවත් වීම.

958
00:39:45,511 --> 00:39:47,546
ඔබේ ඇඳ කොහේ හරි යයි
ඔබට වීමට අවශ්‍යයි.

959
00:39:47,613 --> 00:39:49,782
ඔබට හවායි හි සිටීමට අවශ්‍යද?

960
00:39:49,848 --> 00:39:51,884
කවුද නැත්තේ? ඒක ලස්සනයි.

961
00:39:51,950 --> 00:39:53,886
ඒ වගේම මට අගය කරන්න පුළුවන්
මන්දගාමී වේගය. හරි හරී.

962
00:39:53,952 --> 00:39:55,087
ඔයා හිතුවද අද හෙමින් කියලා?

963
00:39:55,154 --> 00:39:57,056
ඒ සියල්ල සාපේක්ෂයි.

964
00:39:58,057 --> 00:39:59,191
බලන්න?

965
00:40:00,192 --> 00:40:01,994
♪ ඔබේ කුණු බෑගය ♪

966
00:40:02,061 --> 00:40:03,595
(සුසුම් හෙළයි)

967
00:40:03,662 --> 00:40:05,597
♪ ඔබේ කුඩා මුදල්,
ඔබේ සාක්කුවේ වෙනසක්... ♪

968
00:40:05,664 --> 00:40:08,167
අවංකවම, සෑම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

969
00:40:08,233 --> 00:40:11,804
♪ පූස් පැටියා එලියට බලනවා
ඔබේ දොර පිටුපස... ♪

970
00:40:11,870 --> 00:40:14,573
පිත්තල මට උගන්වනවා
a, අහ්, සම්මන්ත්‍රණය

971
00:40:14,640 --> 00:40:18,210
සාම්ප්‍රදායික නොවන උපක්‍රම ගැන
නූතන නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී.

972
00:40:18,277 --> 00:40:22,181
මම ඒකට කියන්නේ "කික් බූරුවා
සහ 101 නම් ගන්න."

973
00:40:23,182 --> 00:40:24,883
හරි, ඇත්තටම?

974
00:40:24,950 --> 00:40:27,152
ඇයි? ඔබ නමට කැමති නැද්ද?

975
00:40:27,219 --> 00:40:30,255
නැත්නම් ඔයා බයද මම ඇත්තටම කියලා
ඔබ මත තබා ගැනීමට මෙහි සිටිනවාද?

976
00:40:31,557 --> 00:40:32,925
ඔබද?

977
00:40:32,991 --> 00:40:35,727
♪ ඔබේ ප්රියතම ක්රීඩාව,
ඔබේ රහස් ලැජ්ජාව... ♪

978
00:40:35,794 --> 00:40:38,464
නැහැ. මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ මානසික තත්ත්වය සමඟ.

979
00:40:38,530 --> 00:40:41,133
ඔබ කමක් නැත, එසේ වුවද
සමහර විට ඔබ නොවේ.

980
00:40:41,200 --> 00:40:45,037
එහි ප්‍රඥාවන්ත හා ගුප්ත විද්‍යාව ඇත
මම ආදරය දක්වා වර්ධනය වූ වචන.

981
00:40:46,939 --> 00:40:48,974
සමහර විට ඔබ පමණක් විය යුතුය
අවතාර ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

982
00:40:49,041 --> 00:40:51,143
මැගී ෂෝට ඉඩ දෙන්න.

983
00:40:51,210 --> 00:40:53,512
දැන් අවධානය යොමු කරන්න.

984
00:40:53,579 --> 00:40:55,781
ඒකද ඔය කරන්නේ?

985
00:40:55,848 --> 00:40:58,584
සෑම දිනකම සෑම පැයක්ම.

986
00:41:01,086 --> 00:41:03,021
ඉතින්, ඔබට යමක් අවශ්ය නම් ...

987
00:41:03,088 --> 00:41:05,157
මට මගේ කණ්ඩායම බලාගන්න පුළුවන්.

988
00:41:05,224 --> 00:41:07,326
හරි හරී.

989
00:41:07,392 --> 00:41:08,460
මම කිව්වේ බියර් එකක් වගේ.

990
00:41:08,527 --> 00:41:10,062
හ්ම්? හොඳයි...

991
00:41:11,130 --> 00:41:13,732
එහෙම නම්... මහලෝ.

992
00:41:16,268 --> 00:41:18,303
තවත් වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා.


